宋 司马光《资治通鉴 汉光武帝建武三年》:“甲辰,帝亲勒六军,严阵以待之。”
偏正式;作谓语、定语;含褒义。
鲍叔牙闻鲁侯引兵而来,乃严阵以待。(明 冯梦龙《东周列国志》第十六回)
“阵”,不能读作“zèn”。
“阵”,不能写作“陈”。
(一)严阵以待和“枕戈待旦”;都有“警惕性高;等待敌人”的含义。但严阵以待偏重在做好了充分准备;以严整的阵势;等待来犯的敌人;“枕戈待旦”偏重在杀敌心切;等待杀敌。(二)严阵以待和“厉兵抹马”;都有“作好战前准备”的意思。但严阵以待侧重于“整个军队排好阵势;等待敌人的来临”;“秣马厉兵”侧重于“人员的行动”。
《明史·卷六·成祖本纪》:「六月甲辰,阿鲁台伪降,命诸将严阵以待,果悉众来犯。」《东周列国志·第一六回》:「鲍叔牙闻鲁侯引兵而来,乃严阵以待。」
毫不为备
stand ready in battle array
準備(じゅんび)を整(ととの)えて敵(てき)を待(ま)ちうける
attendre l'ennemi de pied ferme(être prêt au combat)
gut verschanzt den Feind abwarten(in Bereitschaft stehen)
держáть оружие наготове(встретить врагá во всеоружии)
⒈ 紧密,没有空隙:严紧。严密。
⒉ 不放松,认真:严格。严肃。严正(严肃正当)。严明(严肃而公正,如“赏罚严严”)。严饬(a.严格命令;b.谨严)。威严。
⒊ 郑重,庄重:庄严。尊严。
⒋ 厉害的:严厉。严苛。
⒌ 重大:严重。
⒍ 姓。
⒈ 军队作战时布置的局势:阵线。阵势。严阵以待。
⒉ 战场:阵地。阵亡。冲锋陷阵。
⒊ 量词,指事情或动作经过的段落:阵发。阵痛。下了一阵雨。
⒈ 用,拿,把,将:以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。
⒉ 依然,顺,按照:以时启闭。物以类聚。
⒊ 因为:以人废言。勿以善小而不为。不以物喜,不以己悲。
⒋ 在,于(指时日):“子厚以元和十四年十一月八日卒,年四十七”。
⒌ 目的在于:以待时机。以儆效尤。
⒍ 文言连词,与“而”用法相同:梦寐以求。
⒎ 用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:以前。以内。
⒏ 用在动词后,类似词的后缀:可以。得以。
⒐ 古同“已”,已经。
⒑ 太,甚:不以急乎?
⒒ 及,连及:富以其邻。
⒈ 等,等候:待到。待旦。拭目以待。
⒉ 以某种态度或行为加之于人或事物:对待。招待。待遇。待人接物。
⒊ 将,要(古典戏曲小说和现代某些方言的用法):正待出门,有人来了。