《玉台新咏 古词〈东飞伯劳歌〉》:“东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。”
作主语、宾语;指离别的亲人。
伯劳飞燕东西别,忍向江城一笛吹。郁达夫《别戴某》诗
元·王子一《误入桃源·第三折》:「端的个人生最苦是别离,倒做了伯劳飞燕各东西。」元·王实甫《西厢记·第二本·第四折》:「他曲未终,我意转浓,争奈伯劳飞燕各西东,尽在不言中。」
the shrike and the swallow flying in different directions--the couple has been torn apart against their own wishes
⒈ 兄弟排行次序:伯仲(指兄弟的次第,喻事物不相上下)。
⒉ 父亲的哥哥:伯伯。伯父。伯母。
⒊ 对父辈戚友的尊称:老伯。世伯。
⒋ 封建制度五等爵位的第三等:伯爵。
⒌ 旧时对文章、道德足为表率者的尊称:“海内文章伯”。
⒍ 姓。
⒈ 人类创造物质或精神财富的活动:劳动。劳力。劳逸。功劳(功业,成绩)。按劳分配。
⒉ 辛苦,辛勤:劳苦。劳顿(劳累困顿)。劳瘁(劳累病苦)。劳碌(事情多而辛苦)。劳心。疲劳。烦劳。任劳任怨。
⒊ 劳动者的简称:劳工(旧时指工人)。劳资。
⒋ 用力:劳苦功高。勤劳。徒劳无功。
⒌ 用言语或实物慰问:慰劳。劳军(慰劳军队)。
⒍ 姓。
⒈ 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动:飞天(佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神)。飞跃。飞鸟。
⒉ 在空中运动:飞雪。火箭飞向太空。
⒊ 形容极快:飞驶。飞黄腾达(喻人骤然得志,官位升迁快)。
⒋ 极,特别地:刀子飞快。
⒌ 无根据的、无缘无故的:流言飞语。
⒍ 像架在空中的形状:飞桥。飞阁。
⒎ 感情的表达与传递:飞眼。
⒈ 鸟类的一科,候鸟,常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住,捕食昆虫,对农作物有益:燕尔(形容新婚夫妇亲睦和美的样子)。燕好(常用以指男女相爱)。燕侣。燕雀处(chǔ)堂(喻居安而不知远虑,临祸却不能自知)。
⒉ 轻慢:“燕朋逆其师”。
⒊ 古同“宴”,安闲,安乐。
⒋ 古同“宴”,宴饮。