《红楼梦·第三三回》:「你说教训儿子是光宗耀祖,当初你父亲是怎么教训你来!」
羞辱门楣
to bring honor to one's ancestors
faire honneur à ses ancêtres
seine Vorfahren ehren
⒈ 太阳、火、电等放射出来耀人眼睛,使人感到明亮,能看见物体的那种东西:阳光。月光。火光。光华(明亮的光辉)。
⒉ 荣誉:光临(敬辞,意含宾客来临给主人带来光彩)。光顾。光复。
⒊ 使显赫:光大。光宗耀祖。
⒋ 景物:春光明媚。
⒌ 光滑:光滑。光洁。光泽。
⒍ 完了,一点不剩:杀光烧光。吃光用光。
⒎ 露着:光膀子。
⒏ 单,只:光剩下一口气。
⒐ 姓。
⒈ 家族的上辈,民族的祖先:祖宗。宗庙。宗祠。
⒉ 家族:宗法(封建社会以家族为中心,按制统远近区别亲疏的制度)。宗族。宗室(帝王的宗族)。宗兄。
⒊ 派别:宗派。禅宗(佛教的一派)。
⒋ 主要的目的和意图:宗旨。开宗明义。
⒌ 尊奉:宗仰。
⒍ 为众人所师法的人物:宗师。
⒎ 量词,指件或批:一宗心事。
⒏ 姓。
⒈ 光线照射:耀眼。闪耀。照耀。光耀。耀斑。
⒉ 显扬,显示出来:夸耀。炫耀。耀武扬威。
⒊ 光荣:荣耀。
⒈ 父亲的上一辈:祖父。祖考。祖母。祖妣。
⒉ 称与祖父同辈的人:外祖父。外祖母。
⒊ 先代:祖宗。祖业。祖制。祖祭。祖国。
⒋ 初,开始:鼻祖。
⒌ 某种事业或派别的创始人:祖师。
⒍ 出行时祭路神,引申为送行:“五月金陵西,祖余白下亭”。祖饯。
⒎ 姓。