怎么读
-
出处
《敦煌变文集 孔子项托相问书》：“鱼生三日游于江湖，龙生三日张牙舞爪。”
-
用法
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
-
例子
见了州官，州判老爷胆子也壮了，张牙舞爪，有句没句，跟着教习说了一大泡。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十五回）
-
正音
“爪”，不能读作“zhuǎ”。
-
辨形
“爪”，不能写作“瓜”。
-
辨析
张牙舞爪和“耀武扬威”；都有“威胁人”的意思。但“耀武扬威”偏重在以武力吓人；“张牙舞爪”偏重在以凶相吓人。
-
谜语
龙虎斗；老虎发怒（谜底：张牙舞爪）
《喻世明言·卷一三·张道陵七试赵升》：「化为八只吊睛老虎，张牙舞爪，来攫真人。」
⒉ 比喻张扬作势，猖狂凶恶的样子。亦作「舞爪张牙」。《初刻拍案惊奇·卷八》：「有一等做公子的，倚靠著父兄势力，张牙舞爪，诈害乡民。」《儿女英雄传·第七回》：「她就站起来满地张牙舞爪的说道：『说这不当著他们两老儿的么？』」
- 英语
open its fangs and spread its claws
- 日语
牙(きば)をむき爪(つめ)をふりまわす
- 法语
montrer dents et griffes（être toutes griffes dehors）
- 德语
Zǎhne fletschen und Pranken schlagen--sich tollwütig und furchterregend verhalten
- 俄语
оскáлить клыки и выпускáть когти
⒈ 开，展开：张开。张目（ａ．睁大眼睛；ｂ．助长某人的声势称“为某人张张”）。张榜。铺张。张灯结彩。纲举目张。
⒉ 商店开业：开张。
⒊ 拉紧：紧张。张力。
⒋ 扩大，夸大：夸张。
⒌ 放纵，无拘束：乖张。嚣张。
⒍ 料理，应酬：张罗。
⒎ 惊惶，慌忙：张惶失措。
⒏ 看，望：张望。
⒐ 星名，二十八宿之一。
⒑ 量词：一张纸。三张桌子。几张嘴。两张弓。
⒒ 姓。
⒈ 齿（古代把大齿称为“牙”，现在“牙”是齿的通称，亦称“牙齿”）：牙垢。牙龈。牙碜。牙祭。
⒉ 像牙齿形状的东西：抽屉牙子。
⒊ 特指象牙：牙雕。
⒋ 旧时介绍买卖从中取利的人：牙商。牙行。
⒌ 姓。
⒈ 按一定的节奏转动身体表演各种姿势：舞蹈。舞技。舞姿。舞会。舞剑。舞女。舞曲。舞台。
⒉ 耍弄：舞弊。舞文弄墨。
⒈ 指甲或趾甲：趾端有爪。
⒉ 鸟兽的脚指：鹰爪。爪牙（喻党羽，狗腿子）。一鳞半爪。
⒊ 抓。
