先秦 孟轲《孟子 公孙丑上》:“以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也,如七十子之服孔子也。”
联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。
小弟若在两位才女跟前称了晚生,不但毫不委曲,并且心悦诚服。(清 李汝珍《镜花缘》第二十三回)
“服”,不能读作“fù”。
“悦”,不能写作“乐”。
心悦诚服和“五体投地”;都可以形容非常佩服。但“五体投地”是用来形容这种动作的;强调佩服的程度深;有时带有诙谐和讽刺的意味;心悦诚服则含有“乐意”的意思;强调真心真意;不虚假。
《孟子·公孙丑上》:「以德服人者,中心悦而诚服也。」元·刘时中〈端正好·众生灵套·滚绣毬〉曲:「那问他料不齐,数不足,连柜子一时扛去,怎教人心悦诚服。」《醒世姻缘传·第六一回》:「百姓不怕官府的时候,亏你心悦诚服的坐在监里,狱也不反一反!」
五体投地
admire from the heart
喜(よろこ)んで心服(しんぷく)する
se soumettre de bon gré(être bien convaincu)
von etwas hundertprozentig überzeugt sein(jn/etwas aufrichtig bewundern)
от души согласиться(искренне признать)
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
⒈ 高兴,愉快:喜悦。愉悦。和颜悦色。心悦诚服。取悦于人。
⒉ 使愉快:悦耳。赏心悦目。
⒊ 姓。
⒈ 真心:诚恳。诚朴。诚实。诚挚。忠诚。心悦诚服。
⒉ 实在,的确:诚然。诚有此事。
⒈ 衣裳:服装。制服。
⒉ 穿衣裳:服丧。服用(a.指穿衣服、用器物;b.吃药)。
⒊ 作,担任:服务。服刑。服兵役。
⒋ 顺从:信服。佩服。降(xiáng )服。服辩(旧指认罪书)。服膺(牢记在胸中,衷心信服)。
⒌ 习惯,适应:不服水土。
⒍ 吃(药):内服。
⒎ 乘,用:服牛乘(chéng )马。
⒏ 姓。