怎么读
-
出处
先秦 孔子《论语 子路》：“刑罚不中，则民无所措手足。”
-
用法
主谓式；作谓语、状语、补语；含贬义。
-
例子
许地山《女儿心》：“听说一两日间民军便要进城，住在城里的旗人更吓得手足无措。”
-
正音
“足”，不能读作“zhú”。
-
辨形
“措”，不能写作“错”。
-
辨析
手足无措与“不知所措”有别：手足无措侧重于形容举动慌乱；“不知所措”侧重于形容神情紧张；没有主意。
《论语·子路》：「刑罚不中，则民无所错手足。」《陈书·卷六·后主本纪》：「自画冠既息，刻吏斯起，法令滋章，手足无措。」《三国演义·第六七回》：「孙权纵马上桥，桥南已折丈余，并无一片板。孙权惊得手足无措。」
惊慌失措 束手无策
泰然自若 从容不迫
- 英语
at a loss what to do
- 日语
手も足もでない，周章狼狽(しゅうしょうろうばい)である
- 法语
ne savoir où donner de la tête, être désemparé
- 德语
weder aus noch ein wissen（fassungslos）
- 俄语
прийти в смятение
⒈ 人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）手（开始做，动手）。手不释卷。
⒉ 拿着：人手一册。
⒊ 亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
⒋ 技能、本领：手法（技巧，方法）。手段。留一手。
⒌ 做某种事情或擅长某种技能的人：国手。扒手。生产能手。
⒍ 小巧易拿的：手枪。手册。
⒈ 脚：足下（对对方的敬称）。足迹。足球。足坛。失足。高足（敬辞，称别人的学生）。举足轻重。画蛇添足。
⒉ 器物下部的支撑部分：鼎足。碗足。
⒊ 充分，够量：足月。足见。足智多谋。
⒋ 完全：足以。足色。
⒌ 值得，够得上：不足为凭。微不足道。
⒍ 增益：以昼足夜。
⒈ 没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法，与“有方”相对）。无非（只，不过）。无动于衷。无所适从。
⒈ 安放，安排：措手。措辞。措置。措身。
⒉ 筹划办理：措施。措办。筹措。举措失当。
⒊ 弃置：刑措。
