怎么读
-
出处
清 黄遵宪《感事》：“金玦庞凉舍隐痛，杯弓蛇影负奇冤。”
-
用法
复句式；作谓语、定语；比喻把虚幻误作真实，形容人神经过敏。
-
例子
金玦厖凉含隐痛，杯弓蛇影负奇冤。（清 黄遵宪《感事》诗）
-
正音
“影”，不能读作“jǐng”。
-
辨形
“杯”，不能写作“怀”。
-
辨析
杯弓蛇影和“草木皆兵”；都有“把虚幻当真实；疑神疑鬼”的意思。但两者的喻体不同。除此以外；杯弓蛇影偏重于“妄自惊扰”；表示不必要的疑虑、惊慌；“草木皆兵”；偏重于“内心极其恐惧”；适用于形容战败者或畏敌者的疑惧心理。
-
谜语
ODS、驰（谜底：杯弓蛇影）
风声鹤唳 草木皆兵
处之泰然
- 英语
be jittery with imaginary fear
- 日语
杯中の蛇影(だえい)。疑心暗鬼(ぎしんあんき)
- 法语
prendre pour un serpent le reflet d'un arc dans une coupe, avoir peur de sa propre ombre
- 德语
am hellichten Tag Gespenster sehen (Sprichw), ohne Anlaß Angst bekommen
- 俄语
пугáться игры сóбственного воображéния
⒈ 盛酒、水、茶等的器皿：杯子。杯盘狼藉。杯中物（指酒）。
⒉ 杯状的锦标：奖杯。杯赛。夺杯。
⒈ 射箭或发弹丸的器具：弓箭。弓弩。飞鸟尽，良弓藏。
⒉ 像弓的器具或形态：胡琴弓子。弓鞋。
⒊ 旧时丈量地亩用的器具和计算单位。
⒋ 弯曲：弓身。
⒌ 姓。
⒈ 爬行动物，身体细长，体上有鳞，没有四肢。种类很多，有的有毒，有的无毒。以蛙、鼠为食，大蛇亦吞食大的兽类：蛇蜕。蛇行。蛇蝎。蛇足（喻多余无用的事物）。画蛇添足。
⒈ 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无影无踪。影影绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉影。含沙射影（喻暗地里诽谤中伤）。
⒉ 形象：摄影（照相）。留影。剪影。影印。影像。
⒊ 描摹：影写。影抄。影宋本。
⒋ 指“电影”：影评。影院。影片。影视（电影和电视）。影坛。
