怎么读
-
出处
西汉 司马迁《史记 魏其武安侯列传》：“相提而论，是自明扬主上之过。”
-
用法
联合式；作谓语、宾语；含贬义。
-
例子
二者相提并论，则陈张两公之捐躯殉难，均有所迫而然也。（清 淮阴百一居士《壶天录》）
-
正音
“相”，不能读作“xiàng”。
-
辨形
“提”，不能写作“题”。
-
辨析
“相提并论”和“等量齐观”；都含有把不同的等同起来的意思。但“相提并论”指把不同性质的对象放在一起谈论；可以用于人；也可以用于物。“等量齐观”只能用于对待事物；表示同等看待。
如：「此一时，彼一时，怎么可以相提并论？」
等量齐观 同日而语 混为一谈
- 英语
be placed in the same category
- 日语
同等(どうとう)に見なす
- 法语
parler sur un pied d'égalité（mettre sur le même plan）
- 德语
jn/etwas mit jm/etwas gleichsetzen
- 俄语
сопоставить（ставить знак равенства）
⒈ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chuán ）。相符。相继。相间（jiàn ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
⒉ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
⒊ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（zhòng）。
⒋ 姓。
⒈ 垂手拿着有环、柄或绳套的东西：提壶。提灯。提篮。提包。提盒。提纲挈领。
⒉ 引领（向上或向前等）：提心吊胆。提升。提挈。提携。
⒊ 说起，举出：提起。提出。提醒。提倡。提议。提名。提案。提要。
⒋ 将犯人从关押之处带出来：提审。提犯人。
⒌ 率领，调遣：提兵。
⒍ 取出：提取。提货。
⒎ 汉字笔形之一，即挑。
⒏ 舀取油、酒等液体的一种用具：油提。酒提。
⒐ 古代鼓名：“师帅执提”。
⒑ 姓。
⒈ 合在一起：并拢。合并。兼并。
⒉ 一齐，平排着：并驾齐驱。并重（zhòng ）。并行（xíng ）。
⒊ 连词，表平列或进一层：并且。
⒋ 用在否定词前，加强否定的语气，表不像预料的那样：并不容易。
⒈ 分析判断事物的道理：论断。论点。论辩。论据。论者。议论。讨论。辩论。
⒉ 分析阐明事物道理的文章、理论和言论：理论。舆论。专论。社论。
⒊ 学说，有系统的主张：系统论。
⒋ 看待：一概而论。
⒌ 衡量，评定：论罪。论功行赏。
⒍ 按照：论件。论资排辈。
⒎ 姓。
