清 曹雪芹《红楼梦》第35回:“将人都支出去,然后又陪笑问长问短。”
联合式;作谓语;含褒义。
鲁迅《南腔北调集·谁的矛盾》:“偏要当他百科全书,问长问短,问天问地。”
《儿女英雄传·第一四回》:「随缘儿又哭著,围著他老子问长问短。」《文明小史·第一七回》:「两个人拉著手问长问短,站著说了半天话。」
make detailed inquiries(take the trouble to make detailed inquiries)
あれこれ細(こま)かく尋(たず)ねる
s'enquérir des moindres détails
sich genau erkundigen(sich um jn sehr kümmern)
засыпать вопросами(пошли спросы да рас спросы)
⒈ 有不知道或不明白的事请人解答:询问。问答。问题。问鼎(指图谋夺取政权)。问津。质问。过问。
⒉ 为表关切而询问:慰问。问候。问长问短。
⒊ 审讯,追究:审问。问案。唯你是问。
⒋ 管,干预:概不过问。
⒌ 向某人或某方面要东西:我问他借几本书。
⒍ 姓。
⒈ 两端的距离:长度。
⒉ 长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间:长短。长空。长短句(词的别名)。长夜(a.漫长的黑夜;b.喻黑暗的日子)。长风破浪(喻志趣远大)。长歌代哭(以歌代哭)。
⒊ 优点,专精的技能:特长。专长。各有所长。
⒋ 对某事做得特别好:他长于写作。
⒈ 有不知道或不明白的事请人解答:询问。问答。问题。问鼎(指图谋夺取政权)。问津。质问。过问。
⒉ 为表关切而询问:慰问。问候。问长问短。
⒊ 审讯,追究:审问。问案。唯你是问。
⒋ 管,干预:概不过问。
⒌ 向某人或某方面要东西:我问他借几本书。
⒍ 姓。
⒈ 长度小,与“长(cháng )”相对:短期。短暂。短促。短途。短命。短讯。短浅。短兵相接。短小精悍。
⒉ 缺少,欠:短少。短缺。
⒊ 缺点:短处。护短。取长补短。