唐 韩愈《国子监司业窦公墓志铭》:“公一举成名而东。”
连动式;作谓语、定语;含褒义。
十年窗下无人问,一举成名天下知。(金 刘祁《归潜志》卷七)
“成”,不能读作“céng”。
“成”,不能写作“城”。
一举成名和“一鸣惊人”;都含有“一下子就使大家全都知道”的意思。但一举成名表示“出了名”;其途径仅为“做某件事”;“一鸣惊人”表示“做出惊人之举”;其途径不限于做某件事;也可指说话等。
陈镜开夺魁(谜底:一举成名)
《喻世明言·卷三〇·明悟禅师赶五戒》:「子瞻一举成名,御笔除翰林学士,锦衣玉食,前呼后拥,富贵非常。」《儿女英雄传·第一回》:「公子更是早晚用功,指望一举成名。」
achieve instant fame
一挙に有名(ゆうめい)になる
sich mit einem Schlag einen Namen machen
вспрыгнуть в знаменитости(срáзу стать знаменитым)
⒈ 数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。
⒉ 纯;专:专一。一心一意。
⒊ 全;满:一生。一地水。
⒋ 相同:一样。颜色不一。
⒌ 另外的:蟋蟀一名促织。
⒍ 表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算一算。试一试。
⒎ 乃;竞:一至于此。
⒏ 部分联成整体:统一。整齐划一。
⒐ 或者:一胜一负。
⒑ 初次:一见如故。
⒒ 中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。
⒈ 向上抬,向上托:举头。举手。举重。举棋不定。
⒉ 动作行为:举止。轻而易举。
⒊ 发起,兴办:举义。举办。创举。
⒋ 提出:举要。举例。
⒌ 推选,推荐:推举。荐举。
⒍ 全:举国。举世。举家。
⒎ 古代指科举取士:科举。举人。一举成名。
⒏ 攻克:“一战而举鄢、郢”。
⒈ 做好,做完:成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁(儒家主张的成就仁德)。成人之美。玉成其事。
⒉ 事物发展到一定的形态或状况:成形。成性。成人。自学成才。蔚然成风。
⒊ 变为:长成。变成。
⒋ 可以,能行:成,就这么办。
⒌ 称赞人能力强:他办事麻利,真成。
⒍ 够,达到一定数量:成年累(lěi )月。
⒎ 已定的,定形的:成规。成俗。成见。成例。成竹在胸。
⒏ 十分之一:增产三成。
⒐ 平定,讲和:“会于稷,以成宋乱”。
⒑ 姓。
⒈ 人或事物的称谓:名字。名氏。名姓。名义。名分(fèn )。名堂。名落孙山。名存实亡。
⒉ 起名字:“秦氏有好女,自名为罗敷”。
⒊ 做某事时用来作依据的称号:这些人以“办学”为名,行骗钱之实。
⒋ 叫出,说出:不可名状。
⒌ 声誉:名誉。名声。名优(a.出名的,优良的;b.名伶)。名噪一时。名过其实。
⒍ 有声誉的,大家都知道的:名人。名士。名师。名将(jiàng )。名医。名著。名流。名言。名胜。名剧。
⒎ 占有:不名一文。
⒏ 量词,用于人:三名工人。