唐 权审《绝句》诗:“今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。”
复句式;作宾语、分句;形容人只顾眼前,没有长远打算。
王朔《千万别把我当人》:“今朝有酒今朝醉,管它冬夏与春秋。”
《西游记·第五回》:「一闻此报,公然不理道:『今朝有酒今朝醉,莫管门前是与非。』」
enjoy the pleasures of drinking wine here and now
Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (V, Sprichw)
carpe diem
⒈ 现在:今天。今生。今世。今番(这次)。古为今用。今是昨非。
⒈ 早晨:朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚(喻反复无常)。
⒉ 日,天:今朝。明朝。
⒈ 存在:有关。有方(得法)。有案可稽。有备无患。有目共睹。
⒉ 表示所属:他有一本书。
⒊ 表示发生、出现:有病。情况有变化。
⒋ 表示估量或比较:水有一丈多深。
⒌ 表示大、多:有学问。
⒍ 用在某些动词前面表示客气:有劳。有请。
⒎ 无定指,与“某”相近:有一天。
⒏ 词缀,用在某些朝代名称的前面:有夏。有宋一代。
⒈ 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料:白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。
⒈ 现在:今天。今生。今世。今番(这次)。古为今用。今是昨非。
⒈ 早晨:朝阳。朝晖。朝暮。朝霞。朝气。朝思暮想。朝令夕改。朝秦暮楚(喻反复无常)。
⒉ 日,天:今朝。明朝。
⒈ 饮酒过量,神志不清:醉汉。醉鬼。醉意。醉拳(一种拳术,步法上突出东倒西歪的醉态)。醉生梦死。醉翁之意不在酒。
⒉ 沉迷,过分爱好:醉心。沉醉。陶醉(很满意地沉浸在某种境界或思想活动中)。
⒊ 用酒泡制的:醉枣。醉虾。醉蟹。