宋 欧阳修《归田录》第一卷:“冯徐举其右足曰:‘此亦九百。’于是烘堂大笑。”
偏正式;作谓语、补语;含褒义。
因把在筱亭客厅上的事情,说了一遍。大家哄堂大笑。(清 曾朴《孽海花》第十四回)
“哄”,不能读作“hèng”。
“哄”,不能写作“轰”。
戏彩娱亲(谜底:哄堂大笑)
《歧路灯·第三〇回》:「陆郭二人同声道:『托爷们的洪庇,那时小弟还要叫戏哩。』大家哄堂大笑。」
the whole room bursting into laughter
どっと大笑いをする
toute la salle éclate de rire(hilarité générale)
homerisches Gelǎchter im ganzen Saal(in schallendes Gelǎchter ausbrechen)
поднялся óбщий хóхот
⒈ 好多人同时发声:哄传(chuán )。哄动。
⒈ 正房,高大的房子:堂屋。堂客。堂倌。礼堂。澡堂。
⒉ 同祖父的亲属关系:堂房。堂兄弟。
⒊ 旧时官吏审案办事的地方:大堂。公堂。过堂。
⒋ 量词:上了一堂课。一堂家具。
⒈ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。
⒉ 指大小的对比:这间房有那间两个大。
⒊ 规模广,程度深,性质重要:大局。大众。
⒋ 用于“不”后,表示程度浅或次数少:不大高兴。
⒌ 年长,排行第一:老大。
⒍ 敬辞:大作。大名。大手笔。
⒎ 时间更远:大前年。
⒏ 〔大夫〕古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。
⒐ 超过事物一半,不很详细,不很准确:大概。大凡。
⒈ 露出愉快的表情,发出欢喜的声音:笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。
⒉ 讥嘲:笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。耻笑。