怎么读
-
出处
南朝 宋 范晔《后汉书 杜密传》：“刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。”
-
用法
主谓式；作谓语、定语、补语；形容害怕不敢说话。
-
例子
他的话完了，台下有几个人拚命地高声鼓掌，而更多的人却噤若寒蝉、面面相觑。（杨沫《青春之歌》第二部第三十八章）
-
正音
“噤”，不能读作“jīn”；“蝉”，不能读作“dāo”。
-
辨形
“噤”，不能写作“襟”、“禁”。
-
辨析
噤若寒蝉与“守口如瓶”有别：噤若寒蝉多指由于害怕而不敢作声；“守口如瓶”多指由于谨慎而不肯多说。
语本《后汉书·卷六七·党锢传·杜密传》：「刘胜位为大夫，见礼上宾，而知善不荐，闻恶无言，隐情惜己，自同寒蝉，此罪人也。」
如：「自从被上司数落之后，他便噤若寒蝉，再也不敢发表意见了。」
滔滔不绝 口若悬河 侃侃而谈 直言不讳
- 英语
keep mum about
- 日语
口をつぐんで言わない
- 法语
ne pas oser souffler mot（aussi silencieux qu'une cigale dans un temps froid）
- 德语
schweigen wie in kalten Tagen die Zikaden--aus Angst stumm wie ein Fisch sein
- 俄语
не открывáть рот
⒈ 闭口不说话：噤口。噤声。噤若寒蝉。
⒉ 因寒冷而咬紧牙关或牙齿打战：噤战。寒噤。
⒈ 如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。
⒉ 如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。
⒊ 你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”
⒋ 约计：若干（gān ）。若许。
⒌ 此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
⒍ 顺从：“曾孙是若。”
⒎ 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”
⒏ 指“若木”（古代神话中的树名）。
⒐ 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。
⒑ 文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”
⒒ 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。
⒈ 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭，也有的地区把清明当作“寒食”）。寒喧。寒来暑往。唇亡齿寒。
⒉ 害怕：寒心。
⒊ 穷困，有时用作谦辞：寒门。寒伧。寒舍。寒窗（喻艰苦的学习环境）。寒酸。寒士（旧指贫穷的读书人）。
⒈ 昆虫，种类很多，雄的腹面有发声器，叫的声音很大：蝉联。蝉蜕。蝉韵（蝉鸣）。寒蝉。金蝉脱壳。
⒉ 古代的一种薄绸，薄如蝉翼：蝉纱。
