清·石玉昆《三侠五义》第四十四回:“你这人好生无礼。谁叫你多管闲事?”
作谓语、宾语、定语;指瞎操心。
有人当街随地吐谈,我去阻止,难道是多管闲事吗?
母鸡孵小鸭(谜底:多管闲事)
《红楼梦·第六三回》:「知道的说是顽;不知道的人,再遇见那脏心烂肺的爱多管闲事嚼舌头的人,吵嚷的那府里谁不知道!」
have a finger in the pie(have an oar in everyman's boat)
蕑らぬお世話だ
se mêler des affaires des autres
совáться в чужёе дело(лезть в чужие делá)
⒈ 数量大,与“少”、“寡”相对:人多。多年。多姿。多层次。多角度。多难(nàn )兴(xīng )邦。多多益善。多行不义必自毙。
⒉ 数目在二以上:多年生草。多项式。多义词。多元论。
⒊ 有余,比一定的数目大:多余。一年多。
⒋ 过分,不必要的:多嘴。多心。多此一举。
⒌ 相差的程度大:好得多。
⒍ 表示惊异、赞叹:多好。
⒎ 表示某种程度:有多大劲儿使多大劲儿。
⒏ 表疑问:有多大呢?多会儿?
⒐ 姓。
⒈ 吹奏的乐器:管乐器。管弦乐。
⒉ 圆而细长中空的东西:管道。管线。管见(谦辞,浅陋的见识)。管窥蠡测(从竹管里看天,用瓢量海水,喻眼光狭窄,见识短浅)。管中窥豹。气管。血管。针管。双管齐下。
⒊ 形状像管的电子器件:电子管。晶体管。
⒋ 负责,经理:管理。
⒈ 没有事情;没有活动与“忙”相对:游手好闲。没有闲工夫。
⒉ 房屋、器物等放着不用:闲置。闲房。机器别闲着。
⒊ 没有事情做的时候:农闲。忙里偷闲。
⒋ 与正事无关的:闲谈。闲人免进。闲话。
⒌ 栅栏。
⒍ 防御:防闲。
⒈ 自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。
⒉ 变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。
⒊ 职业:谋事(指找职业)。
⒋ 关系和责任:你走吧,没你的事了。
⒌ 办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。
⒍ 做,治:不事生产。无所事事。
⒎ 服侍:事父母。