先秦 孔子《论语 子罕》:“后生可畏” 宋 朱熹注:“孔子言后生年富力强,足以积学而有待,其势可畏。”
联合式;作谓语、定语;含褒义。
趁你们年富力强的时候,为人民做出更多的贡献吧!(郭沫若《科学的春天》)
“强”,不能读作“jiàng”。
“富”,不能写作“福”。
年富力强和“年轻力壮”;都含有“年轻;精力旺盛”的意思。但年富力强指往后的年月还很长;主要用于中年人;偏重在“精力旺盛”;“年轻力壮”多指十几岁到二十几岁的青年人;偏重在身体健壮;力气大。
《明史·卷六九·选举志一》:「务求学行兼优,年富力强,累试优等者,乃以充贡。」《醒世恒言·卷二·三孝廉让产立高名》:「二弟年富力强,方司民社,宜资庄产,以终廉节。」
童头齿豁 年老力衰 老态龙钟
in one's prime
年が若くて精力(せいりょく)が旺盛(おうせい)である
(expr. idiom.) jeune et vigoureux
jung und krǎftig(in der Blüte der Jahre (od. des Lebens) stehen)
в расцвете сил
⒈ 地球绕太阳一周的时间:一年。三年五载。
⒉ 每年的:年会。年鉴。年利。年薪。
⒊ 一年的开始:年节。新年。
⒋ 有关年节的(用品):年画。年礼。年货。
⒌ 时期,时代:近年。年华。年号(a.帝王用的纪年名称;b.公元纪年名称)。年限。年深日久。
⒍ 收成:年成。年景。年谨。荒年。
⒎ 岁数:年纪。年事(岁数)。年高。年轮。
⒏ 人一生所经年岁的分期:幼年。童年。青年。壮年。中年。老年。
⒐ 科举时代同年考中者的互称:年兄。年谊(同年登科的关系)。
⒑ 姓。
⒈ 财产、财物多:富有。富足。富饶。富庶。富裕。富强。富豪。财富。富国强兵。
⒉ 充裕,充足:富余。富态。富丽堂皇。
⒊ 姓。
⒈ 人和动物筋肉的效能:力气。力量。
⒉ 一切事物的效能:视力。生产力。控制力。
⒊ 物理学上指物体之间相互作用,引起运动加速或形变:力学。作用力。保守力。
⒋ 用极大的力量:尽力。力挫。力挽狂澜。
⒌ 姓。
⒈ 健壮,有力,与“弱”相对:强壮。强健。强人。强力。强大。强劲。刚强。富强。列强。强弩之末。年富力强。
⒉ 程度高:强手。强烈。强酸。能力强。
⒊ 胜过,优越,好:强干。争强好(hào )胜。
⒋ 有余,略多于某数:强半(超过一半)。
⒌ 使用强力,硬性地:强占。强加。强攻。强悍。强横(hèng )。强梁(强横霸道)。
⒍ 着重,增加分量:强化。增强。