元 王实甫《丽春堂》:“我这珠衣是无价之宝哩。”
偏正式;作宾语;含褒义。
我这珠衣是无价之宝哩。(元 王实甫《丽春堂》第二折)
“之”,不能读作“zī”。
“之”,不能写作“知”。
无价之宝和“价值连城”都可表示极其珍贵;价值极高的意思。但无价之宝偏重在“无价”表示珍贵程度更深;并且;无价之宝应用范围广;除了表示具体事物外;还可表示精神思想、传统等抽象事物。
《丽春堂·第二折》:「老丞相,虽然如此,我这珠衣是无价之宝哩。」《东周列国志·第九〇回》:「此璧乃无价之宝,只为昭阳灭越败魏,功劳最大,故以重宝赐之。」
价值连城
贱如粪土 一钱不值
invaluable asset
掛(か)け替(が)えのない宝(たから)
trésor sans prix(trésor inestimable)
Schatz von unermeβlichem Wert(unschǎtzbare Kostbarkeit)
бесцéнное сокрóвише
⒈ 没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。
⒈ 商品所值的钱数:价钱。价格。涨价。调价。待价而沽。
⒉ 商品之间相互比较和交换的基础:价值。代价。
⒊ 化学名词:“原子价”。
⒈ 助词,表示领有、连属关系:赤子之心。
⒉ 助词,表示修饰关系:缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道之行也,天下为公”。
⒋ 代词,代替人或事物:置之度外。等闲视之。
⒌ 代词,这,那:“之二虫,又何知”。
⒍ 虚用,无所指:久而久之。
⒎ 往,到:“吾欲之南海”。
⒈ 玉器,泛指珍贵的东西:宝贝。宝剑。宝物。宝藏(zàng )。国宝。财宝。珍宝。传(chuán)家宝。如获至宝。宝贵。
⒉ 帝王的印信,借指帝位:宝座。登大宝(皇帝登基)。
⒊ 敬辞,用于称别人的,宝地。宝刹(称呼庙字)。宝号(称呼别人的店铺)。
⒋ 指金属货币:元宝。
⒌ 赌具的一种:开宝。押宝。