- 拼音
-
pí zhī bù cún，máo jiāng yān fù
怎么读
- 注音
- ㄆ一ˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˊ，ㄇㄠˊ ㄐ一ㄤ 一ㄢ ㄈㄨˋ
- 繁体
- 皮之不存，毛將焉附
- 近义词
- 相辅相成、皮之不存，毛将安附
-
出处
先秦 左丘明《左传 僖公十四年》：“皮之不存，毛将安傅？”
-
用法
复句式；作补语；形容两者的关系。
-
例子
倘若朕的江山不保，你们不是也跟着家破人亡？皮之不存，毛将焉附。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）
-
正音
“将”，不能读作“jiàng”；“附”，不能读作“fǔ”。
-
辨形
“附”，不能写作“覆”。
- 英语
mutual dependent of neighboring states
- 日语
皮がなければ毛(け)は何につくのだろうか。〈喻〉物事(ものごと)は基礎(きそ)がなくなったら存在(そんざい)できない
- 俄语
Раз шкуры нет，на чём шерсти держáться.
⒈ 动植物体表的一层组织：皮毛。
⒉ 兽皮或皮毛的制成品：裘皮。
⒊ 包在外面的一层东西：封皮。书皮。
⒋ 表面：地皮。
⒌ 薄片状的东西：豆腐皮。
⒍ 韧性大，不松脆：花生放皮了。
⒎ 不老实，淘气：顽皮。
⒏ 指橡胶：胶皮。皮球。
⒐ 姓。
⒈ 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。
⒉ 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。
⒋ 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。
⒌ 代词，这，那：“之二虫，又何知”。
⒍ 虚用，无所指：久而久之。
⒎ 往，到：“吾欲之南海”。
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
⒈ 东西在那里，人活着：存在。存亡。生存。
⒉ 保留，留下：保存。留存。存照。存疑。去伪存真。
⒊ 寄放：寄存。
⒋ 停聚：存水。
⒌ 怀有，怀着：存心。不存任何奢望。
⒈ 动植物的皮上所生的丝状物：毛笔。羽毛。毛织品。毛骨悚然。轻于鸿毛。
⒉ 像毛的东西，指谷物或草：不毛之地。
⒊ 衣物上的霉菌：老没见太阳都长毛了。
⒋ 粗糙，没有加工的：毛布。毛估（粗略地估计）。毛坯。
⒌ 不是纯净的：毛利。毛重。
⒍ 行动急躁：毛躁。
⒎ 惊慌失措，主意乱了：把他吓毛了。
⒏ 小：毛病。毛孩子。毛毛雨。
⒐ 货币贬值：钱毛了。
⒑ 量词，用于钱币，等于“角”，一圆钱的十分之一：两毛钱。
⒒ 姓。
⒈ 快要：将要。将至。将来。即将。
⒉ 带领，扶助：将雏。扶将。将军。
⒊ 拿，持：将心比心。
⒋ 把：将门关好。
⒌ 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。
⒍ 用言语刺激：你别将他的火儿了。
⒎ 保养：将养。将息。
⒏ 兽类生子：将驹。将小猪。
⒐ 顺从：将就（迁就，凑合）。将计就计。
⒑ 又，且：将信将疑。
⒒ 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走将出来。
⒓ 刚，刚刚：将将。将才。
⒔ 姓。
⒈ 与介词“于”加代词“是”相当：心不在焉。不复出焉。
⒉ 乃，才：必知乱之所自起，焉能治之。
⒊ 文言疑问词，怎么，哪儿：且焉置土石？
⒋ 文言助词：又何戚焉。
⒈ 另外加上，随带着：附体。附件。附带（ａ．另外有所补充的；ｂ．非主要的）。附庸。附会（ａ．把不相关连的事勉强拉到一起，如“牵强附附”；ｂ．组织文章、布局谋篇、命意修辞等创作活动，如“精思附附，十年乃成”）。附赘悬疣。
⒉ 同意，赞同：随声附和。附议。
⒊ 捎带：“一男附书至”。
⒋ 靠近：附近。附耳低言。
⒌ 依从：依附。归附。趋炎附势。
