明 沈德符《野获编 玩具》:“细视良久,则笔意透出绢外,神采奕奕。”
主谓式;作谓语、定语、补语;含褒义。
夕阳洒在她满头银发上,使她显得神采奕奕。
“采”,不能读作“chǎi”。
“奕”,不能写作“弈”。
神采奕奕与“神采飞扬”有别:神采奕奕侧重于形容神情庄重、安详、有精神;“神采飞扬”侧重于形容神情振奋、昂扬、有神采。
《二十年目睹之怪现状·第三七回》:「又央德泉上梯子去,帮他把画钉起来。我在底下看著,果然神采奕奕。」
神采飞扬 精神焕发
full of spirit and energy
表情が生(い)き生きとしている
frisch und gesund(in ausgezeichneter Verfassung sein)
бодрый(весь сияющий)
⒈ 迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵:神仙。神怪。神主。神社。神农。神甫。神权。鬼使神差。
⒉ 不可思议的,特别希奇的:神秘。神奇。神异。神话。神机妙算。
⒊ 不平凡的,特别高超的:神勇。神医。神通。神圣。神速。
⒋ 心思,心力,注意力:劳神。凝神。神魂颠倒。
⒌ 表情:神色。神采。神姿。神志。
⒍ 精神:神清气爽。
⒎ 姓。
⒈ 摘取:采撷。采花。采摘。采制。
⒉ 开采:采煤。采矿。
⒊ 选取,取:采访(搜集寻访)。采纳(接受意见)。采集。采购。采写。
⒋ 神采,神色,精神:神采。精采。
⒌ 同“彩”。
⒍ 〔采采〕盛多的样子。
⒎ 古代指官。
⒈ 光明:“奕奕”
⒉ 累,重:““奕世载德,不忝前人。”
⒊ 大:“息金消石,往小来奕。”
⒋ 美貌:“张华短章,奕奕清畅。”
⒈ 光明:“奕奕”
⒉ 累,重:““奕世载德,不忝前人。”
⒊ 大:“息金消石,往小来奕。”
⒋ 美貌:“张华短章,奕奕清畅。”