宋 周密《齐东野语 景定慧星》:“开庆误国之人,罪恶滔天。”
主谓式;作谓语、定语;含贬义。
若是高俅在内,必然阻住,此贼累辱朝廷,罪恶滔天。(明 施耐庵《水浒传》第七十五回)
《水浒传·第七五回》:「况此贼辈累辱朝廷,罪恶滔天,今更赦宥罪犯,引入京城,必成后患。」清·洪升《长生殿·第三〇出》:「况且弟兄姊妹,挟势弄权,罪恶滔天,总皆由我,如何忏悔得尽!」
罪大恶极 十恶不赦 恶贯满盈
be guilty of monstrous crimes
罪悪(ざいあく)が数(かぞ)え切(き)れないほどある
eines himmelschreienden Verbrechens schuldig sein
совершать тяжкие злодеяния(чудовищное злодеяние)
⒈ 犯法的行为:犯罪。罪人。认罪。有罪。罪恶。罪名。罪魁。罪行。罪证。罪责。罪孽(迷信的人认为应受到报应的罪恶)。罪不容诛。
⒉ 过失,把过失归到某人身上:功罪。罪愆。罪尤(“尤”,过失,罪过)。归罪于人。
⒊ 刑罚:判罪。畏罪。待罪。请罪。
⒋ 苦难,痛苦:受罪。
⒈ 不好:恶感。恶果。恶劣。恶名。丑恶。
⒉ 凶狠:恶霸。恶棍。险恶。凶恶。
⒊ 犯罪的事,极坏的行为:恶贯满盈。
⒈ 弥漫,充满:滔天。滔滔。
⒉ 倨慢:“士不滥,官不滔”。
⒈ 在地面以上的高空:天空。天际。天罡(北斗星)。天渊(上天和深渊,喻差别大)。天马行空(喻气势豪放,不受拘束)。
⒉ 在上面:天头(书页上面的空白)。
⒊ 气候:天气。天冷。
⒋ 季节,时节:冬天。
⒌ 日,一昼夜,或专指昼间:今天。
⒍ 指神仙或他们所住的地方:天上。天宫。
⒎ 自然界:天堑。天时。天籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。
⒏ 〔天干(gān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。
⒐ 自然的、生成的:天然。天性。天职(应尽的职责)。天才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。天伦之乐。