怎么读
-
出处
宋 吴曾《能改斋漫录 事实二》：“过家上冢，恳章尽得于哀荣；跋山涉川，之任敢辞于艰险。”
-
用法
联合式；作谓语、状语；用于翻山过海走长路。
-
例子
同样的青春，同样的年龄，有人跋山涉水，为改变祖国一穷二白的面貌而感到莫大的幸福。（魏巍《路标》）
-
正音
“涉”，不能读作“bù’。”。
-
辨形
“跋”，不能写作“拔”。
-
辨析
跋山涉水和“翻山越岭”都有“旅途辛苦”的意思。跋山涉水表示既翻山又蹚水；“翻山越岭’只表示翻越过不少山头。
-
谜语
长征（谜底：跋山涉水）
如：「他跋山涉水，历尽艰辛，找寻失散多年的双亲。」
- 英语
to travel over land and water (idiom)
- 日语
山を越え，川を渡る
- 俄语
продéлать дóлгий и трудный путь
⒈ 翻山越岭：跋涉。
⒉ 踩，践踏：跋前踬后（喻进退两难）。
⒊ 文章或书籍正文后面的短文，说明写作经过、资料来源等与成书有关的情况：跋文。跋语。序跋。
⒈ 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
⒉ 形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
⒊ 形容大声：山响。山呼万岁。
⒋ 姓。
⒈ 步行过水：涉渡。涉江。跋涉。
⒉ 到，经历：涉世（经历世事）。涉历。涉险。涉足。
⒊ 牵连，关连：涉及。涉嫌。涉外（涉及与外国关系的）。交涉。牵涉。涉猎。
⒋ 动，着（zhuó）：涉笔。
⒈ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。
⒉ 河流：汉水。湘水。
⒊ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
⒋ 液汁：水笔。墨水。
⒌ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。
⒍ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。
⒎ 姓。
