唐 李沈《独异志》:“梁沈约,家藏书十二万卷,然心僻恶,闻人一善,如万箭攒心。”
主谓式;作宾语;用于人。
听得秦氏说了这些话,如万箭攒心, 那眼泪不觉流了下来。(清 曹雪芹《红楼梦》第十一回)
“攒”,不能读作“zǎn”。
“攒”,不能写作“残”。
《喻世明言·卷八·吴保安弃家赎友》:「眼盻盻看著他人去了,自己不能奋飞,万箭攒心,不觉泪如雨下。」《野叟曝言·第七回》:「再听到哥子末后一段说话,真如万箭攒心。」
ten thousand arrows shoot to the heart
⒈ 数目,十个一千:万户侯(中国汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税。后泛指高官)。
⒉ 喻极多:万物。万方(a.指全国和世界各地;b.指姿态多种多样)。日理万机。气象万千。
⒊ 极,很,绝对:万万。万幸。
⒋ 姓。
⒈ 用弓发射到远处的兵器:弓箭。箭镞。箭头。箭在弦上(喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的地步)。
⒉ 箭能射到的距离:一箭之遥。箭步。
⒊ 形容急切、迅速:归心似箭。
⒈ 积聚,积蓄:攒钱。积攒。
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。