《北齐书 永安王浚传》:“文宣末年多酒,浚谓亲近曰:‘二兄旧来不甚了了,自登祚已后,识解顿进。’”
偏正式;作谓语;形容对事情不太清楚。
我回家去了三年,外面的事情,不甚了了。(清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十七回)
“了”,不能读作“le”。
“甚”,不能写作“其”。
宋·洪迈《夷坚丁志·卷一九·黄州野人》:「密伺之,见如人而毛者,搏之则逝,追之不及。百计罗络,因结绳置垅间而获焉,初不甚了了,养之数日始能言,乃实人也。」
not be too clear about sth.
не иметь ясного представления
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。
⒊ 单用,做否定性的回答:不,我不知道。
⒋ 用在句末表疑问:他现在身体好不?
⒈ 很,极:甚好。甚快。
⒉ 超过:日甚一日。
⒊ 方言,什么:甚事?
⒋ 表示进一层的意思:甚至。甚或。
⒈ 明白,知道:明了。一目了然。
⒉ 完结,结束:完了。了结。
⒊ 在动词后,与“不”、“得”连用,表示可能或不可能:看不了。办得了。
⒋ 与“得”、“不得”前后连用,表示异乎寻常或情况严重:那还了得!
⒈ 明白,知道:明了。一目了然。
⒉ 完结,结束:完了。了结。
⒊ 在动词后,与“不”、“得”连用,表示可能或不可能:看不了。办得了。
⒋ 与“得”、“不得”前后连用,表示异乎寻常或情况严重:那还了得!