明 吴承恩《西游记》第26回:“你这泼猴,不识好歹!”
动宾式;作谓语、定语;指人不辨是非,不懂别人的好意。
给你们读一点古书总是好意;古书又不是毒药,竟会这样胡闹起来,这明明是不识好歹呀!夏丐尊、叶圣陶《文心》十五
“好”,不能读作“hào”。
“歹”,不能写作“夕”。
不识好歹和“不识抬举”;都可表示不明白别人对自己的好意。但“不识抬举”含有“明白别人对自己的器重、称赞、提拔”的意思;不识好歹只表示“不明白别人对自己的好意”;还可指不辨是非;“不识抬举”不能。
好心当作驴干肺(谜底:不识好歹)
好心当作驴干肺
《西游记·第九二回》:「我师不识好歹,上桥就拜。我说不是好人,早被他侮暗灯光,连油碰我师一风摄去。」《文明小史·五二回》:「你们这班牛马奴隶,真真不识好歹!难道我们还来谎骗你不成?」
undiscriminating
keinen Unterschied zwischen Gut und Bǒse erkennen(eine Gunst nicht zu würdigen wissen)
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。
⒊ 单用,做否定性的回答:不,我不知道。
⒋ 用在句末表疑问:他现在身体好不?
⒈ 知道,认得,能辨别:识辨。识破。识相(xiàng )。识途老马。
⒉ 所知道的道理:知识。常识。
⒊ 辨别是非的能力:见识。远见卓识。
⒈ 优点多或使人满意的,与“坏”相对:好人。好汉。好歹。好事多磨。
⒉ 身体康健,疾病消失,生活幸福:您好。安好。
⒊ 友爱,和睦:友好。相好。
⒋ 容易:好办。好使。好懂。
⒌ 完成,完善:办好了。
⒍ 表示应允、赞成:好!你干得不错。
⒎ 很,甚:好冷。好快。好坏。好一会儿。
⒏ 便于:场地清理干净好打球。
⒐ 反话,表示不满意:好,这下可坏了!
⒈ 不好、坏、恶:歹人。歹意。歹毒(阴险狠毒)。