晋 葛洪《抱朴子 微旨》:“口是心非,背向异辞。”
联合式;作定语、宾语;含贬义。
俺哥哥原来是口是心非,不是好人了也。(明 施耐庵《水浒传》第七十三回)
“非”,不能读作“fěi”。
“是”,不能写作“事”。
口是心非和“言不由衷”;都能形容心口不一。但口是心非语义比“言不由衷”要重得多。
叶公好龙(谜底:口是心非)
《抱朴子·内篇·黄白》:「口是而心非者,虽寸断支解,而道犹不出也。」宋·司马光〈刘道原十国纪年序〉:「高论之士,始异而终附之,面誉而背毁之,口是而心非之者,比肩是也。」
两面三刀 口蜜腹剑 心口不一 言不由衷 阳奉阴违
口快心直 心口如一 言行一致
say one thing and mean another
裏腹(うらはら)なことを言う,口と腹(はら)が違(ちが)う
Ja sagen und Nein meinen(doppelzüngig)
думать одно,а говорить другое(лицемерить)
⒈ 人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”):口腔。口才。口齿。口若悬河。
⒉ 容器通外面的地方:瓶子口。
⒊ 出入通过的地方:门口。港口。
⒋ 特指中国长城的某些关口(多用作地名):古北口。喜峰口。
⒌ 破裂的地方:口子。
⒈ 表示解释或分类:他是工人。《阿Q正传》的作者是鲁迅。
⒉ 表示存在:满身是汗。
⒊ 表示承认所说的,再转入正意,含有“虽然”的意思:诗是好诗,就是太长了。
⒋ 表示适合:来的是时候。
⒌ 表示任何:凡是。是活儿他都肯干。
⒍ 用于问句:他是走了吗?
⒎ 加重语气,有“的确”、“实在”的意思:天气是冷。
⒏ 对,合理,与“非”相对:是非。他说的是。实事求是。
⒐ 认为对:是古非今。各行其是。深是其言。
⒑ 表示应承或同意(单说一个“是”字):是,我就去。
⒒ 这,此:是日。是可忍,孰不可忍。比比皆是。
⒓ 助词,把行为对象提前表示只这样做:惟你是问。惟利是图。
⒔ 姓。
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
⒈ 不,不是:非凡。非法。非分(fèn )。非礼。非但。非同小可。啼笑皆非。
⒉ 不对,过失:痛改前非。文过饰非。习非成是(对于某些错的事情习惯了,反认为是对的)。
⒊ 与“不”呼应,表示必须(有时后面没有“不”字):我非看这本书。
⒋ 责怪,反对:非难(nàn )。非议。无可厚非。
⒌ 指“阿非利加洲”(位于东半球的西南部。简称“非洲”):东非。西非。