汉 司马迁《史记 高祖本记》:“秦人大失望。”
动宾式;作谓语、定语、状语;用于对人、事、物。
瑞虹大失所望,但到此地间,无可奈何。(明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十六)
大失所望和“事与愿违”;都有“失望”的意思。但大失所望强调希望全落空:“事与愿违”强调事情的发展跟主观愿望相违背。
买牛得羊(谜底:大失所望)
买牛得羊
《红楼梦·第五二回》:「宝玉听了,大失所望,便说没福得见这世面。」《文明小史·第五九回》:「余小琴起初还怪冲天?,后来知道他有不能专擅之苦,便大失所望。」
称心如意 如愿以偿
to one's great disappointment
すっかり失望 (しつぼう)する
éprouver une grande déception(être totalement au désespoir)
tief enttǎuscht sein
глубóкое разочаровáние
⒈ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:大厅。大政。大气候。夜郎自大。大腹便便。
⒉ 指大小的对比:这间房有那间两个大。
⒊ 规模广,程度深,性质重要:大局。大众。
⒋ 用于“不”后,表示程度浅或次数少:不大高兴。
⒌ 年长,排行第一:老大。
⒍ 敬辞:大作。大名。大手笔。
⒎ 时间更远:大前年。
⒏ 〔大夫〕古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。
⒐ 超过事物一半,不很详细,不很准确:大概。大凡。
⒈ 丢:遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。
⒉ 违背:失约。失信。
⒊ 找不着:迷失方向。
⒋ 没有掌握住:失言。失职。失调(tiáo )。
⒌ 没有达到:失望。失意。
⒍ 错误:失误。失策。过失。失之毫厘,谬以千里。
⒎ 改变常态:惊慌失色。
⒈ 处,地方:住所。哨所。场所。处所。
⒉ 机关或其他办事的地方的名称:研究所。派出所。
⒊ 量词,指房屋:一所四合院。
⒋ 用在动词前,代表接受动作的事物:所部(所率领的部队)。所谓(a.所说的;b.某些人所说的,含不承认意)。无所谓(不关紧要,不关心)。所有。各尽所能。所向无敌。有所不为而后可以有为。
⒌ 用在动词前,与前面的“为”或“被”字相应,表示被动的意思:为人所敬。
⒍ 姓。
⒈ 看,往远处看:望见。眺望。张望。望尘莫及(喻远远落后)。望风捕影。
⒉ 拜访:看望。拜望。探望。
⒊ 希图,盼:期望。欲望。喜出望外。
⒋ 人所敬仰的,有名的:望族。名望。声望。威望。
⒌ 向,朝着:望东走。
⒍ 月圆,农历每月十五日前后:望日。
⒎ 埋怨,责备:怨望。
⒏ 姓。