元 关汉卿《石榴花》:“牡丹亭畔人寂寞,恼芳心似醉如痴。”
联合式;作谓语、定语、状语;含贬义。
真也弄得个如醉如痴,眠思梦想。(明 东鲁古狂生《醉醒石》第十三回)
“痴”,不能读作“zhī”。
“痴”,不能写作“疾”。
如醉如痴和“自我陶醉”都可形容由于迷恋而专注的神情。但“自我陶醉”还有“盲目地自我欣赏”之意;而如醉如痴没有此意。
《喻世明言·卷三四·李公子救蛇获称心》:「但闻异香馥郁,瑞气氤氲,李元不知手足所措,如醉如痴。」《红楼梦·第二三回》:「林黛玉听了这两句,不觉心动神摇。又听道:『你在幽闺自怜』等句,一发如醉如痴,站立不住。」
to be imbeded in(be in ecstasies)
очарованный(опьянённый)
⒈ 依照顺从:如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像,相似,同什么一样:如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上,及:百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到,往:如厕。
⒌ 假若,假设:如果。如若。假如。
⒍ 奈,怎么:如何。不能正其身,如正人何?
⒎ 与,和:“公如大夫入”。
⒏ 或者:“方六七十,如五六十”。
⒐ 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突如其来。
⒑ 表示举例:例如。
⒒ 应当:“若知不能,则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
⒈ 饮酒过量,神志不清:醉汉。醉鬼。醉意。醉拳(一种拳术,步法上突出东倒西歪的醉态)。醉生梦死。醉翁之意不在酒。
⒉ 沉迷,过分爱好:醉心。沉醉。陶醉(很满意地沉浸在某种境界或思想活动中)。
⒊ 用酒泡制的:醉枣。醉虾。醉蟹。
⒈ 依照顺从:如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像,相似,同什么一样:如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上,及:百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到,往:如厕。
⒌ 假若,假设:如果。如若。假如。
⒍ 奈,怎么:如何。不能正其身,如正人何?
⒎ 与,和:“公如大夫入”。
⒏ 或者:“方六七十,如五六十”。
⒐ 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突如其来。
⒑ 表示举例:例如。
⒒ 应当:“若知不能,则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
⒈ 傻,无知:痴人说梦。痴钝。痴愚。白痴。
⒉ 精神失常,疯癫:发痴。痴癫。
⒊ 入迷,极度迷恋:痴心。痴情。
⒋ 谦辞,白白地:痴长(zhǎng )(说自己白白地比对方大若干岁)。