怎么读
婆婆妈妈的意思
折叠
形容人动作琐细，言语罗唆。也形容人感情脆弱。
-
出处
清 曹雪芹《红楼梦》第11回：“宝玉，你忒婆婆妈妈的了。”
-
用法
联合式；作谓语、定语、宾语；形容人感情脆弱。
-
例子
上海下层社会中也有不少喜欢议论别人的婆婆妈妈。（余秋雨《文化苦旅 上海人》）
-
谜语
丈母娘遇亲家母（谜底：婆婆妈妈）
-
歇后语
三岁娃娃到姥姥家
婆婆妈妈的详细解释
折叠
【释义】
⒈ 形容一个人拿不起，放不下，做事不干脆。
《红楼梦·第七七回》：「我待不说，又掌不住，你太也婆婆妈妈的了。」《官场现形记·第二四回》：「大家因他养的肥胖，做起事来又有些婆婆妈妈的腔调，所以大家就送他一个表号，叫他做黄胖姑。」
婆婆妈妈的翻译
折叠
- 英语
sentimental （womanishly fussy ）
- 日语
ぐずぐずしている，くどい，くどくどしている。感情(かんじょう)にもろい，気がよわい，めめしい
- 法语
radoter et indécis（femmelette）
- 德语
in seinem Urteil unsicher sein（unentschlossen）
婆婆妈妈字义分解
折叠
婆
读音（pó）， 女部，共11画
⒈ 年老的妇女：老太婆。苦口婆心。
⒉ 丈夫的母亲：公婆。婆媳。婆家。婆婆。
⒊ 称长两辈的亲属妇女：姑婆。姨婆。外婆。
⒋ 方言，泛指已婚的青年妇女，亦称妻子：婆娘。婆姨。
⒌ 旧时指从事某些职业的妇女：媒婆。收生婆。
婆
读音（pó）， 女部，共11画
⒈ 年老的妇女：老太婆。苦口婆心。
⒉ 丈夫的母亲：公婆。婆媳。婆家。婆婆。
⒊ 称长两辈的亲属妇女：姑婆。姨婆。外婆。
⒋ 方言，泛指已婚的青年妇女，亦称妻子：婆娘。婆姨。
⒌ 旧时指从事某些职业的妇女：媒婆。收生婆。
妈
读音（mā）， 女部，共6画
⒈ 称呼母亲。
⒉ 对女性长辈的称呼：大妈。姑妈。
⒊ 旧时连着姓称中、老年蓬仆：刘妈。鲁妈。
妈
读音（mā）， 女部，共6画
⒈ 称呼母亲。
⒉ 对女性长辈的称呼：大妈。姑妈。
⒊ 旧时连着姓称中、老年蓬仆：刘妈。鲁妈。
