怎么读
-
出处
唐 李华《吊古战场文》：“其存其没，家莫闻之；人或有言，将信将疑。”
-
用法
联合式；作谓语、定语、状语；用于无法轻易相信的事情。
-
例子
荣禄对他是持着戒心的，所以这番愤激之言，在将信将疑之间。（高阳《清宫外史》上册）
-
正音
“将”，不能读作“jiàng”。
-
辨形
“疑”，不能写作“颖”。
-
辨析
将信将疑和“半信半疑”；都是“有些相信又有些疑虑”的意思。常可通用。将信将疑多用于书面语；其中“信”和“疑”的比例谁多谁少不确定；“半信半疑”常用于口语；表示相信和怀疑的比例各占一半。
唐·李华〈吊古战场文〉：「其存其殁，家莫闻知，人或有言，将信将疑。」《儿女英雄传·第一〇回》：「大家听了，将信将疑，面面相觑。」
半信半疑 疑信参半
信而有征
- 英语
half…believe in
- 日语
半信半疑(はんしんはんぎ)
- 法语
dans le doute（sceptique）
- 德语
halb glauben,halb bezweifeln
- 俄语
и вéриться，и не вéриться
⒈ 快要：将要。将至。将来。即将。
⒉ 带领，扶助：将雏。扶将。将军。
⒊ 拿，持：将心比心。
⒋ 把：将门关好。
⒌ 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。
⒍ 用言语刺激：你别将他的火儿了。
⒎ 保养：将养。将息。
⒏ 兽类生子：将驹。将小猪。
⒐ 顺从：将就（迁就，凑合）。将计就计。
⒑ 又，且：将信将疑。
⒒ 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走将出来。
⒓ 刚，刚刚：将将。将才。
⒔ 姓。
⒈ 诚实，不欺骗：信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。
⒉ 不怀疑，认为可靠：信任。信托。信心。信念。
⒊ 崇奉：信仰。信徒。
⒋ 消息：信息。杳无音信。
⒌ 函件：信件。信笺。信鸽。信访。
⒍ 随便，放任：信手（随手）。信步（随意走动，散步）。信笔。信意。
⒎ 同“芯2”。
⒏ 姓。
⒈ 快要：将要。将至。将来。即将。
⒉ 带领，扶助：将雏。扶将。将军。
⒊ 拿，持：将心比心。
⒋ 把：将门关好。
⒌ 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。
⒍ 用言语刺激：你别将他的火儿了。
⒎ 保养：将养。将息。
⒏ 兽类生子：将驹。将小猪。
⒐ 顺从：将就（迁就，凑合）。将计就计。
⒑ 又，且：将信将疑。
⒒ 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走将出来。
⒓ 刚，刚刚：将将。将才。
⒔ 姓。
⒈ 不信，猜度（duó）：疑惑。疑问。疑心。疑团。疑虑。疑窦。疑点。疑端。猜疑。怀疑。半信半疑。
⒉ 不能解决的，不能断定的：疑案。疑难。疑义。存疑。
