南朝 宋 范晔《后汉书 吴汉传》:“帝时遣人观大司马何为,还言方修战攻之具,乃叹曰:‘吴公差强人意,隐若一敌国矣。’”
动宾式;作谓语;含褒义,形容尚能令人满意。
我得了这一封信,似乎还差强人意。(清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十六回)
“差”,不能读作“chà”、“chāi”;“强”,不能读作“qiǎng”。
“意”,不能写作“义”。
黑手党奉命回老巢(谜底:差强人意)
《后汉书·卷一八·吴汉传》:「诸将见战陈不利,或多惶恐,失其常度。汉意气自若,方整厉器械,激扬士吏。帝时遣人观大司马何为,还言方修战攻之具,乃叹曰:『吴公差彊人意,隐若一敌国矣!』」《老残游记·第一二回》:「王渔洋古诗选亦不能有当人意,算起来还是张翰风的古诗录差强人意。」《文明小史·第四六回》:「此举虽然是句空话,差强人意!」
barely satisfactory
だいたい意(い)にかなう,やや気(き)に蕑(い)る
gewissermaβen zufriedenstellend(leidlich gut)
снóсный
⒈ 错误:话说差了。
⒉ 不相当,不相合:差不多。
⒊ 缺欠:还差十元钱。
⒋ 不好,不够标准:差等。成绩差。
⒈ 健壮,有力,与“弱”相对:强壮。强健。强人。强力。强大。强劲。刚强。富强。列强。强弩之末。年富力强。
⒉ 程度高:强手。强烈。强酸。能力强。
⒊ 胜过,优越,好:强干。争强好(hào )胜。
⒋ 有余,略多于某数:强半(超过一半)。
⒌ 使用强力,硬性地:强占。强加。强攻。强悍。强横(hèng )。强梁(强横霸道)。
⒍ 着重,增加分量:强化。增强。
⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。
⒉ 别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。
⒊ 人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。
⒈ 心思:意思。意见。意义。意味。意念。意志(为了达到既定目的而自觉努力的心理状态)。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿,愿望:意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态:春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想,猜想:意料。意想。意外。