怎么读
-
出处
清 夏敬渠《野叟曝言》：“据你说来，则木已成舟，实难挽回了？”
-
用法
主谓式；作谓语、定语、分句；中性词。
-
例子
事到如今，木已成舟，我还有什么可说的呢？
-
辨形
“已”，不能写作“己”、“巳”。
-
辨析
木已成舟与“覆水难收”有别：木已成舟是从事情自身发展的状况着眼；只描写事情的局面；“覆水难收”则从人的行为结果着眼；多用来修饰人们表示决心；提出承诺后的局面。
-
谜语
杭改作航（谜底：木已成舟）
《镜花缘·第三五回》：「到了明日，木已成舟，众百姓也不能求我释放，我也有词可托了。」
米已成炊
- 英语
What is done cannot be undone.（The wood is already made into a boat.）
- 日语
既成事実(きせいじじつ)
- 法语
ce qui est fait est fait（à chose faite pas de remède）
- 德语
der Baum ist schon zum Boot geworden--vor vollendeten Tatsachen stehen
- 俄语
дело уже сделано
- 拉丁语
Jacta est alea.
⒈ 树类植物的通称：树木。乔木。灌木。木石（树木和石头，喻没有知觉和情感的东西）。缘木求鱼。
⒉ 木料、木制品：木材。木器。木刻。木匠。木已成舟。
⒊ 棺材：棺木。
⒋ 质朴：木讷（朴实迟钝）。
⒌ 呆笨：木鸡。
⒍ 感觉不灵敏，失去知觉：麻木。
⒎ 中国古代乐器八音之一。
⒏ 姓。
⒈ 止，罢了：学不可以已。死而后已。
⒉ 表示过去：已经。事已至此。已往。业已。
⒊ 后来，过了一些时间，不多时：已忽不见。
⒋ 太，过：不为已甚。
⒌ 古同“以”。
⒈ 做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主张的成就仁德）。成人之美。玉成其事。
⒉ 事物发展到一定的形态或状况：成形。成性。成人。自学成才。蔚然成风。
⒊ 变为：长成。变成。
⒋ 可以，能行：成，就这么办。
⒌ 称赞人能力强：他办事麻利，真成。
⒍ 够，达到一定数量：成年累（lěi ）月。
⒎ 已定的，定形的：成规。成俗。成见。成例。成竹在胸。
⒏ 十分之一：增产三成。
⒐ 平定，讲和：“会于稷，以成宋乱”。
⒑ 姓。
⒈ 船：舟辑。龙舟。轻舟。一叶扁舟。泛舟。同舟共济。
