清 李绿园《歧路灯》第101回:“那两个差头,白白的又发了一注子大财,只以‘查无实据’禀报县公完事。”
紧缩式;作谓语、定语;形容没有确凿的根据。
鲁迅《南腔北调集·作文秘诀》:“也就是通篇是自己做的,而又全非自己所做,个人其实并没有说什么;也就是‘事出有因’,而又‘查无实据’。”
《歧路灯·第一〇一回》:「那两个差头,白白的又发了一注子大财,只以『查无实据』禀报县公完事。」
investigation reveals no evidence
調査の結果(けっか),確証(かくしょう)はない
провéркой подтвердилось отсутствие фактических дáнных
⒈ 考察:检查。调查。查验。查访。查阅。
⒉ 古同“槎”,水中浮木。
⒈ 没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。
⒈ 充满:实心。充实。虚实。
⒉ 符合客观情况,真,真诚:实话。实惠。实际(真实情况)。实践(实行;履行)。实体。实情。实施。实数。实事求是。名实相符。
⒊ 植物结的果:果实。开花结实。
⒋ 富足:殷实。富实。
⒈ 凭依、倚仗:据点。据险固守。
⒉ 占有:窃据。盘据。据为己有。
⒊ 可以用做证明的事物:字据。证据。单据。论据。契据。言之有据。
⒋ 按照:据实。据称。依据。据事直书。