怎么读
-
出处
西汉 司马迁《史记 周本纪》：“太史伯阳曰：‘祸成矣，无可奈何！’”
-
用法
偏正式；作谓语、宾语、定语；形容毫无办法。
-
例子
大哥同杨太守来拿我，实是一毫不知，既被他连累，也无可奈何了。（清 陈忱《水浒后传》第三回）
-
辨形
“何”，不能写作“合”。
-
辨析
无可奈何和“迫不得已”都含有没有办法的意思。但无可奈何可用于自己；也可用于别人；并没有出于逼迫的意思；而“迫不得已”仅用于自己；强调出于逼迫。
-
谜语
大小二人（谜底：无可奈何）
-
歇后语
林黛玉葬花；霸王别姬
《战国策·燕策三》：「太子闻之，驰往，伏尸而哭极哀，既已，无可奈何，乃遂盛樊于期之首函封之。」《汉书·卷九九·王莽传上》：「太保舜谓太后：『事已如此，无可奈何，沮之力不能止。』」
莫可如何 望洋兴叹
- 英语
against one's will
- 日语
どうしようもない，打(う)つ手(て)がない
- 法语
il n'y a rien à faire（on n'y peut rien）
- 德语
nichts machen kǒnnen（ratlos）
- 俄语
ничего не поделаешь（поневоле）
⒈ 没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法，与“有方”相对）。无非（只，不过）。无动于衷。无所适从。
⒈ 允许：许可。认可。宁可。
⒉ 能够：可见。可能。可以。不可思议。
⒊ 值得，认为：可怜。可悲。可亲。可观。可贵。可歌可泣。
⒋ 适合：可身。可口。可体。
⒌ 尽，满：可劲儿干。
⒍ 大约：年可二十。“潭中鱼可百许头”。
⒎ 表示转折，与“可是”、“但”相同。
⒏ 表示强调：他可好了。
⒐ 用在反问句里加强反问语气：都这么说，可谁见过呢？
⒑ 用在疑问句里加强疑问语气：这件事他可同意？
⒒ 姓。
⒈ 如何，怎样：奈何。怎奈。无奈何（无可如何）。奈……何（中间加代词，如“奈我何”）。
⒈ 疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如“何往？”ｅ．发表反问，如“何乐而不为？”）。
⒉ 副词，多么：何其壮哉！
⒊ 姓。
