清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第39回:“我与足下未遇之先,已受先施之惠,及至萍水相遇,怎好为我破格!”
作谓语、定语;指无深交。
《二十年目睹之怪现状·第三九回》:「我与足下未遇之先,已受先施之惠,及至萍水相遇,怎好为我破格?」
meet by chance like patches of drifting duckweed
случáйная встреча
⒈ 一年生草本植物,浮生水面,叶子扁平,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,开白花,称“浮萍”,亦称“青萍”、“紫萍”,多用以喻不定的生活或行踪:萍泊。萍踪。萍水相逢。
⒈ 一种无色、无臭、透明的液体:水稻。水滴石穿。水泄不通。
⒉ 河流:汉水。湘水。
⒊ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
⒋ 液汁:水笔。墨水。
⒌ 指附加的费用或额外的收入:贴水。外水。肥水。
⒍ 指洗的次数:这衣服洗过两水了。
⒎ 姓。
⒈ 交互,行为动作由双方来:互相。相等。相同。相识。相传(chuán )。相符。相继。相间(jiàn )。相形见绌。相得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。
⒉ 动作由一方来而有一定对象的:相信。相烦。相问。
⒊ 亲自看(是否中意):相亲。相中(zhòng)。
⒋ 姓。
⒈ 相逢,会面,碰到:遇到。遇见。遇事。奇遇。遭遇。境遇。
⒉ 机会:机遇。际遇。知遇。
⒊ 对待,款待:待遇。冷遇。
⒋ 姓。