怎么读
-
出处
明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“我也见出你那心来了，一味在我面上虚情假意，到老还疼你那正经夫妻。”
-
用法
联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
-
例子
在我是虚情假意，你听了一样的难过。（清 曾朴《孽海花》第三十一回）
-
正音
“假”，不能读作“jià”。
-
辨形
“意”，不能写作“义”。
-
辨析
虚情假意和“装腔作势”；都含贬义“虚伪做作”的意思。但虚情假意偏重指情义上的虚伪：“装腔作势”偏重指腔调和姿势上的矫揉做作。
-
谜语
杀鸡问客（谜底：虚情假意）
-
歇后语
割上荨麻喂毛驴
《西游记·第三〇回》：「那妖精巧语花言，虚情假意的。」清·洪升《长生殿·第一八出》：「一味虚情假意，瞒瞒昧昧，只欺奴善。」
- 英语
phonily affection（pretended friendship false display of affection; hypocritical show of friendship）
- 日语
本気(ほんき)でないさま
- 法语
hypocrisie（faux sentiments）
- 俄语
ложное сочувствие（фарисейство）
⒈ 空：虚无。虚实。虚度。虚名。虚左（尊敬地空出左边的座位，古代以左为尊）。空虚。乘虚而入。
⒉ 不真实的：虚伪。虚假（jiǎ）。虚妄。虚惊。虚夸。虚构。虚传。虚张声势。
⒊ 内心怯懦：做贼心虚。
⒋ 不自满：虚心。谦虚。虚怀若谷（喻对人十分谦虚）。
⒌ 抽象的：虚词。
⒍ 衰弱：虚弱。虚胖。虚汗。虚脱。气虚。血虚。
⒎ 星名，二十八宿之一。
⒏ 古同“墟”，大丘。
⒐ 古同“圩”，集市。
⒈ 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫（真情实意）。情投意合。情景交融。
⒉ 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开（形容少女初懂爱情）。
⒊ 对异性的欲望，性欲：情欲。发情期。
⒋ 私意：情面。说情。
⒌ 状况：实情。事情。国情。情形。情势。情节。
⒈ 不真实的，不是本来的，与“真”相对：假山。假话。假冒。假释。假死。虚假。真假。弄虚作假。
⒉ 借用，利用：假借。假货。假道（借路）。假手（利用他人为自己办事）。假公济私。不假思索（用不着想）。
⒊ 〔假名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书称“片假假”，草书称“平假假”。
⒋ 据理推断，有待验证的：假设。假使。假令。假如。假若。
⒈ 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想，猜想：意料。意想。意外。
