怎么读
-
出处
明 施耐庵《水浒传》：“写书教太师知道，早早调兵遣将，剿除贼寇报仇。”
-
用法
联合式；作谓语、定语；指调动安排人事。
-
例子
写书教太师知道，早早调兵遣将，剿除贼寇报仇。（明 施耐庵《水浒传》第六十七回）
-
正音
“调”，不能读作“tiáo”；“将”，不能读作“jiāng”。
-
辨形
“遣”，不能写作“遗”。
-
辨析
调兵遣将和“兴师动众”；都可表示“调动兵马或动用人力”的意思。不同在于：①调兵遣将含有“派遣将领”；而不含有“大规模出兵”之意；“兴师动众”与之相反；含有“大规模出兵”；不含有“派遣将领”的意思。②当二者的意义引申为“动用人力”时；调兵遣将着眼于“调动安排”；“兴师动众”着眼于“大规模发动。”③“兴师动众”用于否定句式时；还往往含有“不必要惊动许多人”的意思；调兵遣将没有。
-
谜语
大战前（谜底：调兵遣将）
《鸣凤记·第二一出》：「我闻得海上倭贼利害，自去厮杀不成，只是调兵遣将，罚罪赏功而已。」
兴师动众
- 英语
deploy forces
- 日语
軍隊(ぐんたい)を派遣(はけん)する。人員(じんいん)を配置(はいち)する
- 德语
Truppen zusammenziehen oder verlegen（Truppen in Marsch setzen）
- 俄语
перебрóска войск
⒈ 搭配均匀，配合适当：调和。调谐。风调雨顺。饮食失调。
⒉ 使搭配均匀，使协调：调配。调味。
⒊ 调停使和解（调解双方关系）：调停。调处。
⒋ 调剂：以临万货，以调盈虚。
⒌ 调理使康复：调养。调摄。
⒍ 调教；训练：有膂力，善调鹰隼。
⒎ 挑逗；戏弄：调笑。调情。调戏。酒后相调。
⒈ 武器：兵器。兵刃。兵不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。
⒉ 战士，军队：兵士。兵卒。兵丁。兵戎相见（指武装冲突）。
⒊ 与军事或战争有关事物的统称：兵法。兵家。兵机。兵衅（战争的争端）。兵书。兵谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。兵荒马乱。兵贵神速。
⒈ 派，送，打发：派遣。遣送。差（chāi）遣。调（diào）遣。遣返（遣送回到原来的地方）。遣散（sàn）。遣词（说话、写文章运用词语）。
⒉ 排解，发泄：遣闷。消遣。遣兴（xìng）。遣怀。
⒈ 快要：将要。将至。将来。即将。
⒉ 带领，扶助：将雏。扶将。将军。
⒊ 拿，持：将心比心。
⒋ 把：将门关好。
⒌ 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。
⒍ 用言语刺激：你别将他的火儿了。
⒎ 保养：将养。将息。
⒏ 兽类生子：将驹。将小猪。
⒐ 顺从：将就（迁就，凑合）。将计就计。
⒑ 又，且：将信将疑。
⒒ 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走将出来。
⒓ 刚，刚刚：将将。将才。
⒔ 姓。
