怎么读
-
出处
明 罗贯中《三国演义》第55回：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵！”
-
用法
复句式；作谓语、补语；含贬义。
-
例子
这回他投机不当，弄不好赔了夫人又折兵，全盘皆输。
-
正音
“折”，不能读作“shé”。
-
辨形
“赔”，不能写作“陪”；“折”，不能写作“拆”。
-
谜语
周郎妙计安天下（谜底：赔了夫人又折兵）
《警世通言·卷二五·桂员外途穷忏悔》：「当初桂生欺负施家，不肯应承亲事，谁知如今不为妻反为妾，虽是女孩儿命薄，也是桂生欺心的现报。分明是：周郎妙计高天下，赔了夫人又折兵。」《初刻拍案惊奇·卷一〇》：「程朝奉只得忍气吞声，不敢回答一句。又害那赵孝打了屈棒，免不得与金朝奉共出些遮羞钱与他，尚自喃喃呐呐的怨怅，这教做『赔了夫人又折兵』，各自散讫。」
- 英语
throw the helve after the hatchet（ throw good money after bad）
- 日语
計略(けいりゃく)が失敗(しっぱい)してかえって損をする
⒈ 补偿损失：赔偿。赔款。赔礼。赔罪。赔不是。
⒉ 亏损，与“赚”相对：赔本。赔钱。赔了夫人又折兵（喻本想占便宜，结果没有占到便宜，反而受了损失）。
⒈ 明白，知道：明了。一目了然。
⒉ 完结，结束：完了。了结。
⒊ 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不了。办得了。
⒋ 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还了得！
⒈ 旧时称成年男子：渔夫。农夫。万夫不当之勇。
⒉ 旧时称服劳役的人：夫役。拉夫。
⒊ 〔夫子〕ａ．旧时对学者的称呼；ｂ．旧时称老师；ｃ．旧时妻称夫；ｄ．称读古书而思想陈腐的人。
⒋ 与妻结成配偶者：丈夫。夫妇。
⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。
⒉ 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。
⒊ 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。
⒈ 表示重复或继续，指相同的：今天又下雨了。
⒉ 表示加重语气、更进一层：你又不是小孩！
⒊ 表示几种情况或几种性质同时存在：又高又大。
⒋ 再加上，还有：又及。十又五年。
⒌ 表示转折：这个人挺面熟，一下子又想不起来他叫什么。
⒈ 翻转，倒腾：折腾。折跟头。折个儿。
⒈ 武器：兵器。兵刃。兵不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。
⒉ 战士，军队：兵士。兵卒。兵丁。兵戎相见（指武装冲突）。
⒊ 与军事或战争有关事物的统称：兵法。兵家。兵机。兵衅（战争的争端）。兵书。兵谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。兵荒马乱。兵贵神速。
