- 拼音
-
pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào
怎么读
- 注音
- ㄆㄠˇ ˙ㄌㄜ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄆㄠˇ ㄅㄨˋ ㄌ一ㄠˇ ㄇ一ㄠˋ
- 繁体
- 跑了咊尚跑不了廟
- 近义词
- 跑了和尚跑不了寺
-
出处
高玉宝《高玉宝》第十章：“往哪里跑？跑得了和尚跑不了庙。在东北这块地方，跑哪里也是小鬼子和汉奸的天下。”
-
用法
作宾语、定语；用于口语。
-
例子
古华《芙蓉镇》第二章：“岂知‘跑了和尚跑不了庙’，人世间的有些灾难躲避得了吗？”
如：「他虽然潜逃出国，但是跑了和尚跑不了庙，我们只要盯住他家，总有一天会逮到他。」
- 英语
The monk may run away, but the temple cannot run with him.
⒈ 奔，两脚交互向前迅速跃进：跑步。奔跑。赛跑。
⒉ 很快地移动：跑动。
⒊ 逃：跑出笼子。
⒋ 漏泄：跑电。跑气。
⒌ 为某种事物奔走：跑买卖。跑外的。跑堂。跑码头。跑单帮。
⒈ 明白，知道：明了。一目了然。
⒉ 完结，结束：完了。了结。
⒊ 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不了。办得了。
⒋ 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还了得！
⒈ 相安，谐调：和美。和睦。和谐。和声。和合（a.和谐；b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神）。和衷共济。
⒉ 平静：温和。祥和。和平。和气。和悦。和煦。惠风和畅。
⒊ 平息争端：讲和。和约。和议。和亲。
⒋ 数学上指加法运算中的得数：二加二的和是四。
⒌ 连带：和盘托出（完全说出来）。和衣而卧。
⒍ 连词，跟，同：我和老师打球。
⒎ 介词，向，对：我和老师请教。
⒏ 指日本国：和服（日本式服装）。和文。大和民族。
⒐ 体育比赛不分胜负的结果：和棋。和局。
⒑ 姓。
⒈ 还（hái ），仍然：尚小。尚未。尚不可知。
⒉ 尊崇，注重：尚武。尚贤（a.崇尚贤人；b.《墨子》篇名，内容阐述墨子的一种政治主张）。
⒊ 社会上共同遵从的风俗、习惯等：风尚。时尚。
⒋ 矜夸，自负：自尚其功。
⒌ 古，久远：“故乐之所由来者尚矣，非独为一世之所造也”。
⒍ 庶几，差不多：尚飨（希望死者来享用祭品之意）。
⒎ 姓。
⒈ 奔，两脚交互向前迅速跃进：跑步。奔跑。赛跑。
⒉ 很快地移动：跑动。
⒊ 逃：跑出笼子。
⒋ 漏泄：跑电。跑气。
⒌ 为某种事物奔走：跑买卖。跑外的。跑堂。跑码头。跑单帮。
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
⒈ 明白，知道：明了。一目了然。
⒉ 完结，结束：完了。了结。
⒊ 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不了。办得了。
⒋ 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还了得！
⒈ 供奉祖先的房屋：家庙。宗庙。太庙。
⒉ 供神佛或历史上有名人物的地方：孔庙。岳庙。寺庙。
⒊ 王宫的前殿，泛指朝廷：庙堂。
