怎么读
-
出处
宋 朱熹《朱子语类》第120卷：“圣贤之学是掯掯定定做，不知不觉自然做得彻。”
-
用法
联合式；作谓语、定语；形容无意识的。
-
例子
他的残忍和狠毒，时而不知不觉地在老人面前显露出来。（曹禺《王昭君》第二幕）
-
正音
“觉”，不能读作“jiào”。
-
辨形
“知”，不能写作“之”。
-
辨析
不知不觉和“神不知；鬼不觉”；都有“不知不觉”的意思。但不知不觉指自己没有意识；察觉或注意到；“神不知；鬼不觉”偏重指行动悄悄进行；不让人察觉；这两者不能通用。
-
谜语
瞎子打瞌睡（谜底：不知不觉）
《儒林外史·第二回》：「那时弟吓了一跳，通身冷汗，醒转来，拿笔在手，不知不觉写了出来。」《老残游记·第一六回》：「大家烘著火，随便闲话。两三点钟工夫，极容易过，不知不觉，东方已自明了。」
- 英语
unconsciously（imperceptibly; in spite of oneself）
- 日语
知(し)らず知らずに，いつの間(ま)にか
- 法语
sans s'en apercevoir（sans qu'on s'en apercoive）
- 德语
unbemerkt（unwissentlich）
- 俄语
незамéтно
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
⒈ 晓得，明了：知道。知名（著名）。知觉（有感觉而知道）。良知。知人善任。温故知新。知难而进。知情达理。
⒉ 使知道：通知。知照。
⒊ 学识，学问：知识，求知。无知。
⒋ 主管：知县（旧时的县长）。知府。知州。知宾（指主管招待宾客的人。亦称“知客”）。
⒌ 彼此了解：相知。知音。知近。
⒍ 彼此了解、交好的人：故知（老朋友）。
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
⒈ 人或动物的器官受刺激后对事物的感受辨别：感觉。知觉。触觉。视觉。觉察。
⒉ 醒悟：觉悟。觉醒。“觉今是而昨非”。
