怎么读
-
出处
宋 孙光宪《北梦琐言》第11卷：“然畏颖川知之，遂旅游资中郡，销声敛迹，惟恐人知。”
-
用法
联合式；作谓语、宾语、补语；用于人或事物。
-
例子
他生平最是趋炎附势的，如何肯销声匿迹。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十八回）
-
正音
“匿”，不能读作“ruò”。
-
辨形
“销”，不能写作“消”。
-
辨析
销声匿迹和“偃旗息鼓”；都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏；“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”；多用于战事。
-
谜语
曲终人不见（谜底：销声匿迹）
-
歇后语
冬天的蚊子
《官场现形记·第二八回》：「他平生最趋炎附势的，如何肯销声匿迹，如今接连把他闷了几个月，直把他急得要死。」
大事招摇 四处招摇
- 英语
all wool and a yard wide（fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low）
- 日语
声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
- 法语
rentrer dans sa coquille（disparaǐtre de la scène）
- 德语
sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
- 俄语
замолкнуть и скрыться（затаиться）
⒈ 熔化金属：销金。销毁。
⒉ 去掉：销案。销账。销脏。销魂。销蚀。销声匿迹（形容藏起来，不在公开场合出现）。报销。
⒊ 开支，花费：开销。
⒋ 出卖货物：销售。销路。供销。
⒌ 机器或器物上像钉子的零件：销子。销钉。插销。
⒍ 把机器上的销子或门窗上的插销推上。
⒎ 古同“消”，消散，消失。
⒈ 物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。
⒉ 消息，音讯：声息。不通声气。
⒊ 说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。
⒋ 名誉：名声。
⒌ 音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。
⒈ 隐藏，躲藏：隐匿。藏匿。匿名。销声匿迹。
⒈ 脚印：踪迹。足迹。血迹。笔迹。
⒉ 物体遗留下的印痕：印迹。
⒊ 前人遗留下的事物：古迹。实迹。
⒋ 追寻踪迹：“汉求将军急，迹且至臣家”。
⒌ 据实迹考知：“迹汉功臣，亦皆割符世爵”。
