清 曹雪芹《红楼梦》第九回:“宝玉终是个不能安分守理的人,一味的随心所欲。”
动宾式;作谓语、宾语、状语;含贬义。
秦牧《艺海拾贝 》:“多画蛋,那就是训练眼睛去观察形象,训练手随心所欲地表现事物。”
“所”,不能读作“shuǒ”。
“欲”,不能写作“遇”。
随心所欲和“为所欲为”;都有“凭着自己的意愿做事”的意思。但随心所欲偏重用“想”;指随意地想干什么就干什么;“为所欲为”偏重于“做”;多指不顾一切胡乱妄为。
雕塑匠手里的泥巴(谜底:随心所欲)
寡妇选郎;雕塑匠手里的泥巴
《红楼梦·第九回》:「宝玉终是不安本分之人,一味的随心所欲。」
为所欲为
do whatever one wants
何でもしたい放題(ほうだい)のことをする。ほしいままにふるまう
faire à sa guise(survre ses caprices)
nach Lust und Laune handeln(etwas willkürlich tun)
действовать по своему усмотрению
⒈ 跟着:随从。随员。随葬。随即(立刻)。随行(xíng )。随身。随喜。随波逐流。随行(hāng )就市。
⒉ 顺从,任凭:随意。随口。随宜。随和。随俗。随笔。随遇而安。
⒊ 顺便,就着:随带。随手关门。
⒋ 像:他长得随他父亲。
⒌ 姓。
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
⒈ 处,地方:住所。哨所。场所。处所。
⒉ 机关或其他办事的地方的名称:研究所。派出所。
⒊ 量词,指房屋:一所四合院。
⒋ 用在动词前,代表接受动作的事物:所部(所率领的部队)。所谓(a.所说的;b.某些人所说的,含不承认意)。无所谓(不关紧要,不关心)。所有。各尽所能。所向无敌。有所不为而后可以有为。
⒌ 用在动词前,与前面的“为”或“被”字相应,表示被动的意思:为人所敬。
⒍ 姓。
⒈ 想得到某种东西或想达到某种目的的要求:欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。
⒉ 想要,希望:欲盖弥彰。欲罢不能。欲速不达。
⒊ 需要:胆欲大而心欲细。
⒋ 将要:摇摇欲坠。山雨欲来风满楼。
⒌ 婉顺的样子。