宋 释道原《景德传灯录》第四卷:“公曰:‘鸦去无声,运何言闻?’”
主谓式;作谓语、定语、状语;形容非常静。
直等到大众去净之后,静悄悄的鸦雀无声。(清 李宝嘉《官场现形记》第三十三回)
“雀”,不能读作“qiǎo”。
“鸦”,不能写作“雅”。
鸦雀无声和“万籁俱寂”;都含有“十分寂静;没有一点声音”的意思。但鸦雀无声一般形容人群或人群聚集活动的场所;指“安静”;而“万籁俱寂”多指形容辽阔的自然环境;指“清静”。
千山鸟飞绝(谜底:鸦雀无声)
《红楼梦·第二九回》:「见三人鸦雀无声,各自哭各自的,也由不的伤心起来,也拿手帕子擦泪。」《老残游记·第二回》:「就著一眼,满园子里便鸦雀无声,比皇帝出来还要静悄得多呢!」
阒寂无声 万籁俱寂
人声鼎沸 摇旗呐喊
all utterly quiet
しんとする,静(しず)まり返(かえ)る
silence absolu(calme parfait)
tiefe Stille(mǎuschenstill)
не слышно ни звука
⒈ 鸟类的一属,全身多为黑色,嘴大翼长,叫声“丫丫”:乌鸦。寒鸦。鸦嘴锄(一种形如鸦嘴的轻便小锄)。
⒉ 古同“丫”,女孩子。
⒈ 鸟类的一科,吃粮食粒和昆虫。特指“麻雀”,泛指小鸟:雀跃(高兴得像雀儿那样跳跃)。雀盲(即“夜盲症”)。雀斑。雀噪(名声宣扬,含贬义)。
⒈ 没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。
⒈ 物体振动时所产生的能引起听觉的波:声音。声带。
⒉ 消息,音讯:声息。不通声气。
⒊ 说出来让人知道,扬言,宣称:声明。声辩(公开辩白)。声泪俱下。声嘶力竭。
⒋ 名誉:名声。
⒌ 音乐歌舞:声伎(女乐,古代的歌姬舞女)。声色。