怎么读
-
出处
宋 黄榦《黄勉斋文籍 复黄会卿》：“戒惧谨独，不待勉强，不假思索，只是一念之间，此意便在。”
-
用法
动宾式；作谓语、定语、状语；指懒于思考，不负责任的办事。
-
例子
华安不假思索，援笔立就，手捧所做呈上。（明 冯梦龙《警世通言》卷二十六）
-
正音
“假”，不能读作“jià”。
-
辨形
“索”，不能写作“锁”。
-
谜语
认真考虑；真动脑筋（谜底：不假思索）
《警世通言·卷二六·唐解元一笑姻缘》：「学士大惊，唤华安到来，出题面试。华安不假思索，援笔立就，手捧所作呈上。」
- 英语
from the lips outward（blunder out）
- 日语
考(かんが)えもしない，思索(しさく)を加(くわ)えず
- 法语
sans réflexion
- 德语
ohne sich dabei Gedanken zu machen（ohne Zǒgern）
- 俄语
не задумываясь
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
⒈ 不真实的，不是本来的，与“真”相对：假山。假话。假冒。假释。假死。虚假。真假。弄虚作假。
⒉ 借用，利用：假借。假货。假道（借路）。假手（利用他人为自己办事）。假公济私。不假思索（用不着想）。
⒊ 〔假名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书称“片假假”，草书称“平假假”。
⒋ 据理推断，有待验证的：假设。假使。假令。假如。假若。
⒈ 想，考虑，动脑筋：思想（ａ．客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果；ｂ．想法，念头；ｃ．思量）。思忖。思索。思维。沉思。寻思。见异思迁。
⒉ 想念，挂念：思念。思恋。相思。
⒊ 想法：思绪。思致（新颖独到的构思、意趣）。构思。
⒋ 姓。
⒈ 大绳子或大链子：索子。索道。钢索。绞索。线索。
⒉ 搜寻，寻求：索引。思索。搜索。探索。
⒊ 讨取，要：索还。索求。索取。勒索。
⒋ 尽，毫无：索然无味。
⒌ 单独：离群索居。
⒍ 姓。
