怎么读
-
出处
清 严复《救亡决论》：“二者皆与扎营踞地息息相关者也。”
-
用法
主谓式；作谓语、宾语、定语；指人或事物关系密切。
-
例子
水是生命的源泉，水与生命的起源息息相关。
-
正音
“相”，不能读作“xiàng”。
-
辨析
息息相关和“休戚相关”；都有“彼此关系非常密切”的意思；但有区别。息息相关适用面比较广；可指人；也可指事物；“休戚相关”的适用范围小；只能用于人、集团或国家之间的关系。
-
谜语
两鼻孔出气（谜底：息息相关）
清·延君寿《老生常谈》：「选古人五七古诗若干首，读万遍或数万遍，熟其音节气味，心解神悟，久久觉得……我之形神与古人之气脉息息相关。」《清史稿·卷三八六·文祥传》：「在彼有顾忌，觎觊亦可潜消，事不尽属总理衙门，而无事不息息相关也。」
痛痒相关 血肉相连 休戚相关 休戚与共 一脉相连
漠不关心 痛痒不闻 痛痒无关 各不相关
- 英语
be closely bound up
- 日语
一息一息(ひといきひといき)が関連(かんれん)をもつ
- 法语
n'avoir qu'un coeur et qu'une ǎme（étroite intimité）
- 德语
aufs engste miteinander verbunden sein
- 俄语
кровно связано（не разрывно связáть）
⒈ 呼吸时进出的气：鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。
⒉ 停止，歇：休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃旗息鼓。
⒊ 繁殖，滋生：休养生息。滋息。
⒋ 音信：消息。信息。
⒌ 儿女：子息。
⒍ 利钱：息率（lǜ）。利息。月息。
⒈ 呼吸时进出的气：鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。
⒉ 停止，歇：休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃旗息鼓。
⒊ 繁殖，滋生：休养生息。滋息。
⒋ 音信：消息。信息。
⒌ 儿女：子息。
⒍ 利钱：息率（lǜ）。利息。月息。
⒈ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chuán ）。相符。相继。相间（jiàn ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
⒉ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
⒊ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（zhòng）。
⒋ 姓。
⒈ 闭，合拢：关门。关闭。关张。关停并转（zhǎn）。
⒉ 拘禁：关押。关禁。
⒊ 古代在险要地方或国界设立的守卫处所：关口。关隘。关卡（qiǎ）。关塞（sài）。关津。嘉峪关。
⒋ 征收进出口货税的机构：海关。关税。
⒌ 重要的转折点，不易度过的时机：关节。难关。年关。
⒍ 牵连，联属：关连。关联。关心。关涉。关乎。关注。关于。有关。
⒎ 旧指发给或支领薪饷：关饷。
⒏ 姓。
