元 秦简夫《剪发待宾》第一折:“咱如今少米无柴,赤手空拳。”
联合式;作谓语、定语、状语;比喻办事缺乏物质基础。
老人没了主意,日本兵有枪,他自己赤手空拳。(老舍《四世同堂》三十五)
“空”,不能读作“kòng”。
“拳”,不能写作“卷”。
赤手空拳和“手无寸铁”;都有“手里没有一点武器”的意思;有时可通用。但赤手空拳的意义范围比“手无寸铁”大;而且表示“毫无凭借或手里一无所有”的意思;“手无寸铁”不能。
空手(谜底:赤手空拳)
《西游记·第二回》:「足下踏一对乌靴,不僧不俗,又不像道士神仙,赤手空拳,在门外叫哩。」《孤本元明杂剧·陈母教子·第四折》:「他将那孩儿锦亲身托献。这的是苦百姓赤手空拳,我依家法亲责当面。」
手无寸铁
荷枪实弹
have only empty hands
赤手空拳(せきしゅくうけん),素手(すで
mains nues(non armé)
mit bloβen Hǎnden(wehrlos)
с пустыми рукáми
⒈ 红色,比朱色稍暗的颜色:赤血。赤字。
⒉ 真诚,忠诚:赤诚(极其真诚)。赤忱。赤子(纯洁无暇的初生婴儿,古代亦指百姓)。赤胆忠心。
⒊ 空无所有:赤手空拳。赤地千里。
⒋ 裸露:赤脚(光脚)。
⒈ 人使用工具的上肢前端:手心。棘手(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)手(开始做,动手)。手不释卷。
⒉ 拿着:人手一册。
⒊ 亲自动手:手稿。手迹。手令。手书(a.笔迹;b.亲笔书信)。
⒋ 技能、本领:手法(技巧,方法)。手段。留一手。
⒌ 做某种事情或擅长某种技能的人:国手。扒手。生产能手。
⒍ 小巧易拿的:手枪。手册。
⒈ 不包含什么,没有内容:空洞(a.没有内容的;b.物体内部的窟窿)。空泛。空话。空旷。空乏。空空如也。空前绝后。凭空(无根据)。真空(没有任何东西)。
⒉ 没有结果的,白白地:空跑了一趟。空口无凭。
⒊ 离开地面的,在地上面的地方:空军。空气。空投。空运。
⒈ 屈指卷(juǎn )握起来的手:拳头(“头”读轻声)。
⒉ 徒手的武术:拳术。打拳。太极拳。拳谱。拳脚。
⒊ 肢体弯曲:拳曲。拳起腿来。
⒋ 量词,用于拳头打人的动作:打他几拳。