怎么读
-
出处
《明史 于谦传》：“乞敕内外守备各巡抚加意整饬，防患未然。”
-
用法
偏正式；作谓语、宾语、定语；指事前预防。
-
例子
各单位必须加强防火措施，以防患未然。
-
正音
“患”，不能读作“chuàn”。
-
辨形
“未”，不能写作“末”。
-
辨析
防患未然和“未雨绸缪”；都有“事先做好准备工作来预防”的意思；“未雨绸缪”是直陈性的；偏重在“备”。防患未然能用来表示“防止不愉快的事情发生”；“未雨绸缪”不能。
-
谜语
禁烟；灭火器（谜底：防患未然）
《三侠五义·第一二回》：「蒋完著急道：『君子防患未然。』」
防微杜渐 未雨绸缪
临渴掘井
- 英语
prevent trouble before it happens
- 日语
災害(さいがい)を未然に防止(ぼうし)する
- 法语
(expr. idiom.) prévenir des troubles avant qu'ils n'arrivent, étouffer dans l'oeuf
- 德语
einem Unfall rechtzeitig vorbeugen（einen drohenden Schaden abzuwenden suchen）
- 俄语
зарáнее ликвидировать опáсность
⒈ 戒备，预先作好应急的准备：防止。防备。预防。防范（防备，戒备）。防患未然。防意如城（指严格控制个人欲望，就像守城防敌一样）。防微杜渐（在坏事和错误刚冒头的时候就加以制止，以免发展下去）。
⒉ 守卫：防守。边防。海防。
⒊ 堤坝：防堤。“以防止水”。
⒋ 抵得，相当：百夫之防（抵得上百人的人）。
⒈ 忧虑：患得患失。忧患。
⒉ 灾祸：患难。祸患。隐患。防患未然。
⒊ 害病：患病。患者。
⒈ 不，不曾，没有：未必。未曾（céng ）。未来。未尝。未竟（没有完成的）。未及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。
⒉ 地支的第八位，属羊。
⒊ 用于记时：未时（下午一点至三点）。
⒋ 放在句末，表示疑问：“君除吏尽未？吾亦欲除吏”。
⒈ 对，是：然否。不然。不以为然。
⒉ 以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。
⒊ 这样，如此：当然。然后。然则。
⒋ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。
⒌ 用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。
⒍ 古同“燃”。
