北齐 颜之推《颜氏家训 序致》:“肆欲轻言,不修边幅。”
动宾式;作谓语、定语;形容人不注意仪容、衣着。
虽然他的穿戴随便,不修边幅,但在学习上却是一丝不苟。
“幅”,不能读作“fǔ”。
“修”,不能写作“休”。
不修边幅和“蓬头垢面”;都可形容人不注意衣着、仪表的整洁。但不修边幅偏重于衣着;“蓬头垢面”偏重于容貌;并可形容面容憔悴、肮脏的样子。
中理(谜底:不修边幅)
《北史·卷八三·文苑传·颜之推传》:「好饮酒,多任纵,不修边幅,时论以此少之。」《儒林外史·第五五回》:「他又不修边幅,穿著一件稀烂的直裰,靸著一双破不过的蒲鞋。」
不拘小节 囚首垢面
not care about one's appearance
艖(み)なりや体裁(ていさい)に頓着(とんちゃく)しない
avoir une tenue négligée(attacher peu d'importance)
не следить за своéй внéшностью
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。
⒊ 单用,做否定性的回答:不,我不知道。
⒋ 用在句末表疑问:他现在身体好不?
⒈ 装饰,使完美:修饰。修辞。装修。
⒉ 整治,恢复完美:修复。修治。修缮(修理)。修浚(修理疏通)。修好。修明(古代指政治清明)。
⒊ 剪或削:修剪。
⒋ 兴建,建造:修建。修筑。
⒌ 编纂,撰写:修书。修史。修纂。
⒍ (学问,品行方面)钻研、学习、锻炼:修学。修业。修养。
⒎ 长(cháng ),高:修长。
⒏ 信奉宗教的人虔诚地学习教义,并付诸行动:修行。修女。
⒐ 姓。
⒈ 物体的周围部分,外缘:边缘。边沿。
⒉ 国家或地区交界处:边疆。边界。边防。边境。边陲(边境)。
⒊ 几何学上指夹成角或围成多角形的直线:等边三角形。
⒋ 旁侧,近旁:身边。边锋。
⒌ 方面:边干(gàn )边学。
⒍ 表示方位:上边。外边。
⒎ 姓。
⒈ 布的宽度:幅面。双幅。宽幅。
⒉ 泛指事物的宽度:幅度。幅员(“幅”是宽度,“员”是周围。指疆域或领土的面积。如“我国幅幅广大”)。振幅。篇幅。
⒊ 边缘:边幅。
⒋ 量词,用于布帛、图画等:一幅画。五幅布。