明 罗贯中《三国演义》第18回:“意欲弃布他往,却又不忍;又恐被人嗤笑。乃终日闷闷不乐。”
偏正式;作谓语、定语、状语;形容人不快乐。
不知为什么,妈妈这几天闷闷不乐。
“不”,不能读作“bú”。
“闷”,不能写作“问”。
闷闷不乐和“郁郁寡欢”;都表示“心中烦闷”。但闷闷不乐侧重表示时间方面的烦闷不快;“郁郁寡欢”偏重人的性格方面的烦闷不快。
《三国演义·第一八回》:「意欲弃布他往,却又不忍,又恐被人嗤笑。乃终日闷闷不乐。」《喻世明言·卷一二·众名姬春风吊柳七》:「月仙心下只想著黄秀才,以此闷闷不乐。」
忽忽不乐 怏怏不乐 郁郁寡欢
心花怒放 悠然自得
be in a very melancholy spirit
うつうつになる,きげんが悪(わる)い
triste(maussade)
melancholisch(deprimiert)
безрадостный(тоскующий)
⒈ 心烦,不舒畅:愁闷。沉闷。郁闷。闷懑。闷闷不乐。
⒉ 密闭,不透气:闷子车。
⒈ 心烦,不舒畅:愁闷。沉闷。郁闷。闷懑。闷闷不乐。
⒉ 密闭,不透气:闷子车。
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。
⒊ 单用,做否定性的回答:不,我不知道。
⒋ 用在句末表疑问:他现在身体好不?
⒈ 欢喜,快活;快乐。乐境。乐融融。乐不可支。其乐无穷。乐观(精神愉快,对事物的发展充满信心)。乐天(安于自己的处境而没有任何忧虑)。
⒉ 使人快乐的事情:取乐。逗乐。
⒊ 对某事甘心情愿:乐此不疲。乐善好(hào )施。
⒋ 笑:这事太可乐了。