先秦 孟轲《孟子 万章下》:“‘却之却之为不恭’,何哉?”
主谓式;作谓语、宾语;常与受之有愧连用。
我们觉得却之不恭,只好让他劳驾。(邹韬奋《经历 惨淡经营之后》)
“之”,不能读作“zī”。
“恭”,不能写作“公”。
别客气(谜底:却之不恭)
《孟子·万章下》:「却之,却之为不恭,何哉?」《金瓶梅·第三九回》:「迭受重礼,使小道却之不恭,受之有愧。」《文明小史·第五九回》:「不怕输,只管来。但是我却之不恭,受之有愧。」
受之有愧
It is impolite to decline.
辞退するのは失礼(しつれい)である
le refuser serait manquer de respect
и отказаться неудобно
⒈ 退:却步(因畏惧或厌恶而后退,如“望而却却”)。退却。
⒉ 退还,不受:盛情难却。
⒊ 表示转折:我来了,他却走了。
⒋ 去掉:失却。了(liǎo)却。
⒈ 助词,表示领有、连属关系:赤子之心。
⒉ 助词,表示修饰关系:缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道之行也,天下为公”。
⒋ 代词,代替人或事物:置之度外。等闲视之。
⒌ 代词,这,那:“之二虫,又何知”。
⒍ 虚用,无所指:久而久之。
⒎ 往,到:“吾欲之南海”。
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。
⒊ 单用,做否定性的回答:不,我不知道。
⒋ 用在句末表疑问:他现在身体好不?
⒈ 肃敬,谦逊有礼貌:恭敬。恭谨。恭候。恭维。恭贺。打恭(拱揖)。洗耳恭听。